MARKS - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

quo·ˈta·tion marks SUBST plur

quotation marks

narekovaj m

quotation marks

navednice f plur

to close/open quotation marks

postaviti v narekovaj [or navednice]

I. mark [mɑ:k] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

madež m

mark (on the skin)

znamenje n

mark (scratch)

praska f

mark (trace)

sled f

mark (scar, when burnt)

brazgotina f

mark (fingerprint, footprint)

odtis m

2. mark ZOOL:

mark (identifying feature)

značilnost f

mark (identifying feature)

razpoznavni znak m

mark (identifying feature)

lisa f

(on fur) marks plur

znamenja n plur

distinguishing marks

razpoznavni znaki

3. mark (indication):

mark

znak m

a mark of appreciation/respect

znak hvaležnosti/spoštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka f

adjusting mark TEC

oznaka za nastavitev

5. mark (sign to distinguish):

mark

znamka f

mark of origin

znamka izvora

trade mark

blagovna znamka

6. mark (signature):

mark

križ m

7. mark (for punctuation):

mark

ločilo n

quotation marks

narekovaji

8. mark ENS (grade):

mark

ocena f

no marks for guessing who did this fam

ni težko uganiti, kdo je to naredil

to get full marks [for sth] GB Aus

dobiti najboljše ocene [za kaj]

9. mark (point):

mark

točka f

to be over the halfway mark

biti v drugi polovici

10. mark also fig (target):

mark

cilj m

mark

tarča f

to be wide of the mark

biti daleč stran od cilja

to hit the mark

zadeti v črno

11. mark (in a race):

mark

štart m

on your marks, get set, go!

pripravljeni, pozor, zdaj!

to leave its/one's mark on sb/sth

pustiti sledi na kom/čem

II. mark [mɑ:k] VERBE trans

1. mark (stain):

mark

mazati [perf umazati]

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life

njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

3. mark:

mark (label)

pisati [perf napisati]

mark (indicate)

označevati [perf označiti]

4. mark:

mark (characterize)

biti značilen za

mark (mean)

pomeniti

to mark a turning point

pomeniti prelomnico

5. mark (commemorate):

to mark sth

obeležiti kaj

a concert to mark the 10th anniversary

koncert ob 10. obletnici

6. mark ENS:

mark

ocenjevati [perf oceniti]

mark (correct)

popravljati [perf popraviti]

7. mark SPORT:

mark

kriti

III. mark [mɑ:k] VERBE intr

1. mark:

mark (get dirty)

mazati se [perf umazati se]

mark (scratch)

odrgniti se

2. mark ENS:

mark (give marks)

ocenjevati [perf oceniti]

mark (correct)

popravljati [perf popraviti]

mark down VERBE trans

1. mark (reduce the price of):

mark

zniževati [perf znižati]

2. mark (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb

dati nižjo oceno komu

3. mark (jot down):

mark

zapisovati [perf zapisati]

4. mark (assess):

to mark sb ⇄ down as sth

oceniti koga kot kaj

mark off VERBE trans

1. mark (separate off):

mark

razmejevati [perf razmejiti]

2. mark:

mark (cross off)

črtati [perf prečrtati]

mark (tick off)

odkljukavati [perf odkljukati]

mark out VERBE trans

1. mark (outline):

mark

označevati [perf označiti]

mark

količiti [perf zakoličiti]

2. mark:

mark GB Aus (distinguish)

razlikovati

mark (identify) as

zaznamovati kot

mark up VERBE trans (increase the price of)

mark

zviševati [perf zvišati]

mark shares

revalvirati

black ˈmark SUBST

black mark

črna pika f

ex·cla·ˈma·tion mark SUBST, ex·cla·ˈma·tion point SUBST Am

exclamation mark

klicaj m

in·ter·ro·ˈga·tion mark SUBST, in·ter·ro·ˈga·tion point SUBST

interrogation mark

vprašaj m

ˈpass mark SUBST GB Aus

pass mark

ocena f zadostno

ˈPlim·soll line SUBST, ˈPlim·soll mark SUBST MAR

Plimsoll line

tovorna meja f črta na ladji, ki pokaže, do kam se ladja pri natovarjanju lahko potopi

punc·tuˈa·tion mark SUBST

punctuation mark

ločilo n

ˈques·tion mark SUBST also fig

question mark

vprašaj m

ˈskid mark SUBST

skid mark

sled f drsenja

skid mark (from braking)

zavorna sled f

ˈstress mark SUBST LING

stress mark

naglasno znamenje n

high-ˈwa·ter mark SUBST

high-water mark

nivo m visokega vodostaja

high-water mark

vrhunec m

Entrée OpenDict

mark VERBE

mark (regard) trans

zapomniti si, gledati, ozirati

Entrée OpenDict

mark out VERBE

mark out

označiti

Present

I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past

I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect

I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect

I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked