THIN - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

thin

tanek

thin line

tanka črta tudi fig

2. thin person:

thin (slim)

suh

thin (too slim)

mršav

3. thin:

thin (not dense) fog

redek

thin crowd

majhen

thin (lacking oxygen) air

redek

4. thin:

thin (sparse)

redek

thin hair (on head)

redki lasje

thin hair (on body)

redka poraščenost

5. thin (very fluid):

thin

tekoč

6. thin (feeble):

thin

šibek

thin disguise

pomanjkljiv

thin disguise

nezadosten

thin excuse

slab

7. thin (come to an end):

to wear thin soles, clothes

obrabiti se

out of thin air

iz nič

to disappear into thin air

izpuhteti v zrak

to be thin on the ground GB Aus

biti redek

to be on thin ice

biti na tankem ledu

to stick together through thick and thin

držati skupaj v dobrem in slabem

II. thin <-nn-> [θɪn] VERBE trans <-nn->

1. thin (make more liquid):

thin

redčiti [perf razredčiti]

2. thin (remove some):

thin

redčiti [perf razredčiti]

III. thin <-nn-> [θɪn] VERBE intr <-nn->

1. thin (become weaker):

thin crowd, fog, hair

redčiti se [perf razredčiti se]

2. thin (become worn):

thin material

obrabljati se [perf obrabiti se]

I. thin down VERBE intr

thin

redčiti se [perf razredčiti se]

thin

hujšati [perf shujšati]

II. thin down VERBE trans

thin

redčiti [perf razredčiti]

I. thin out VERBE trans

thin

redčiti [perf razredčiti]

II. thin out VERBE intr

thin

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

pa·per-ˈthin ADJ

paper-thin

zelo tanek

thin-ˈskinned ADJ

thin-skinned

občutljiv

thin-skinned

s tanko kožo

wa·fer-ˈthin ADJ

wafer-thin

tenek kot las

Present

I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past

I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect

I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect

I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned