Traductions de „alienar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . alienar [aljeˈnar] VERBE trans

alienar

veräußern

II . alienar [aljeˈnar] VERBE pron alienarse

1. alienar (distanciarse):

alienarse de

sich entfremden +dat

2. alienar PSYCHO:

alienarse

geistesgestört werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y los alienan mediante estos aparentemente inocentes mensajes, que traen toda una carga subliminal detrás.

muerachavez.blogspot.com

Nunca está de mas para éste tipo de gente alinearse y alienarse con los que tienen poder.

guillermoberto.wordpress.com

Para ello, es normal que las empresas intenten alienar a sus empleados estableciendo objetivos comunes, de manera que si el objetivo se cumple todos ganen.

www.pdcahome.com

Por otro lado solo la extremo derecha o alguien realmente alienado de la política podría ver a los troskistas de una forma tan burda.

cubanitoweb.wordpress.com

Totalmente alienado a su función en el estado, conserva, a pesar de todo, su espíritud crítico.

www.eticaycine.org

Quizá algunas hayan tenido malas experiencias hospitalarias anteriores, o se sienten abandonadas y alienadas por el ambiente clínico del hospital.

www.midwiferytoday.com

Creo que la música en sí es un medio para alienar, enajenar a las masas.

musicaliceocarmelo.wordpress.com

Lo de que se acerca la hora del desguace para el desfile de robots alienados en que pretenden convertirnos me ha gustado mucho.

elcuervoenteradillo.blogspot.com

Cualquiera sea el motivo, el monopolio de una conversación terminará en alienar a otros.

nature.berkeley.edu

Ese presidente no electo manipula al país, y ese mi pueblo parece se sigue dejando alienar.

elpregon.net