Traductions de „bogie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bogie [ˈboɣi] SUBST m

bogie → boje

Voir aussi : boje

boje [ˈboxe] SUBST m

boje

Buchsbaum m

boje [ˈboxe] SUBST m

boje

Buchsbaum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También cada bogie monta dos amortiguadores antilazo activos que únicamente funcionan a partir de los 130 km/h.

www.renfe.com

La culpa es del exageradísimo exceso de velocidad, pero la locomotora (de bogies) aguanta y el primer par de ruedas de los coches sale despedido.

brucknerite.net

Eso en un vehículo de bogies (que la locomotora es de bogies, así que podría ser aplicable).

brucknerite.net

En cuanto a las soldaduras de los bogies, indicó que estas intervenciones no afectan la confiabilidad del conjunto de rodamiento.

www.enelsubte.com

Mecánica de los motores, del montaje de los motores, los frenos, todo eso... y los bogies.

revistavisaje.com

Se lo iba a encontrar en cualquier momento proponiendo tentaciones, como el bogie o coco, e incluso tomando formas humanas que confundieran a sus presas.

www.encuentos.com

Fue un descarrilamiento por rotura del bandaje de un eje del bogie trasero.

plataforma15minutos.blogspot.com

Sobre cada bogie hay una zona algo más elevada.

viajesferroviarios.blogspot.com

Acabo de mirarlo, y efectivamente tiene un vagón con el sistema diesel y un bogie extra, eso no lo sabía.

brucknerite.net

La distancia entre ejes, el conjunto de chasis, los bogies y otras características pueden variar de distintas formas para adaptarse a cada uso.

revistamakinariapesada.com