Traductions de „chufla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chufla [ˈʧufla] SUBST f fam

1. chufla (broma):

chufla

Witz m

chufla

Scherz m

se lo toma todo a chufla

er/sie nimmt überhaupt nichts ernst

2. chufla (juerga):

chufla

Gaudi f o nt

se pasa todo el día de chufla

er/sie hat nichts als Gaudi [o. Vergnügen] im Kopf

Expressions couramment utilisées avec chufla

se lo toma todo a chufla

er/sie nimmt überhaupt nichts ernst

se pasa todo el día de chufla

er/sie hat nichts als Gaudi [o. Vergnügen] im Kopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus sermones son acogidos con chuflas.

www.javierortiz.net

No obstante, como la palabra sonaba a verdadera chufla, aclaró, todo seguido -....

www.gregoriocorrales.com

Y también, aunque en tono de chufla, hablaba hace poco de otro como el negro literario (el que escribe textos sin acreditación para un falso autor).

www.supermanjaviolivares.net

Sevillanas, chuflas, tientos, marianas, tarantas, tonás, livianas...

elatelierdelartista.bligoo.com.co

Estoy pensando la de veces que he hecho chufla con el cara sol cantando las dos primeras líneas...

eldesclasado.blogspot.com

Osea, nos hemos dado unas cuantas chuflas, pero todo estaba dentro del contexto de un torneo de artes marciales.

www.99redpotions.com

Todo nos lo tomamos a chufla.

castillaunida.wordpress.com

Hice bien en no verlo antes, vaya chufla.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Es preferible tomarlo a chufla, hombre: mejor reír que llorar, incluso estando en los último instantes de existencia.

planetagea.wordpress.com

Claro que cuando llegas ves que es una chufla tambien jeje.

forums.euw.leagueoflegends.com