Traductions de „cofa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cofa [ˈkofa] SUBST f MAR

cofa

Mars m

cofa

Mastkorb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También nos habla de la cofa, cuando le toca su primer turno en ella, y describe ampliamente este puesto de vigilancia en lo alto de los mástiles.

www.elvagoescolar.com

En la parte alta del mástil algunas naves tenían cofa debido a la importancia que teníal vigía para detectar piratas, enemigos y por último tierras cercanas.

filanaval.blogspot.com

De repente veo algo que me parece sólido en el horizonte, estoy de vigía en la cofa, llevo un rato haciendo recuento y maldición del viaje.

www.alejandroaura.net

Marinero que está de vigía en un sitio de la arboladura más alto que la cofa.

www.proteccioncivil.org

En la cofa iban también los vigías.

nauticajonkepa.wordpress.com

A la mañana siguiente los vigías son llamados inmediatamente a las cofas.

www.elvagoescolar.com

La nao es un tipo de barco de mayor tonelaje que las carabelas, con una cofa en el palo mayor y un francobordo más elevado (esperan oleaje).

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Su finalidad es limitar el número y mena de los obenques evitando así hacer cofas y crucetas más pesadas.

www.proteccioncivil.org

Estaba llenísimo, hasta las cofas, las tres bodegas llenas de gente hasta tal punto que el capitán dijo que como hubiera marejada volcábamos.

www.cervantesvirtual.com

Observa que en el puesto director de la cofa, la censura militar ha borrado de esta foto la antena tipo somier del radiotelémetro.

www.historialago.com