Traductions de „colapsarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . colapsar [kolapˈsar] VERBE trans (paralizar)

colapsar tráfico, abastecimiento

zum Erliegen bringen

colapsar tráfico, abastecimiento

lahmlegen

colapsar economía, sistema

lahmlegen

colapsar la red INFOR

das Netz lahmlegen

II . colapsar [kolapˈsar] VERBE intr

1. colapsar:

colapsar tráfico

zum Erliegen kommen

colapsar economía, sistema

zusammenbrechen

2. colapsar MÉD:

colapsar

kollabieren

III . colapsar [kolapˈsarse] VERBE pron colapsarse

1. colapsar (tráfico):

colapsarse

zum Erliegen kommen

2. colapsar MÉD:

colapsarse

kollabieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una ciudad colapsada si caen tres gotas, no es, no puede ser un lugar para un buen clima de negocios.

abelfer.wordpress.com

Esta es el núcleo muerto de una estrella masiva que terminó colapsando tras agotar todo su combustible y explotar como supernova.

www.nicboo.com

Además de este, debería comprobar el radiador por si hubiera basura en él, así como debería comprobar su manguera por si esta hubiera colapsado.

www.clubdeluno.com.ar

Lo que estábamos viendo era tan maravilloso y aterrador, que mi mente colapsó.

axxon.com.ar

Especialistas en seguridad, transporte y planificación sostienen que esto es lo que ocurre cuando uno aumenta la presión sobre servicios ya colapsados en circunstancias normales.

www.reportebrasil.com

Una vez que se hace una elección, la onda se colapsa.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Una vez allí, los 45 kilos de peso del animal ocasionaron que el conducto colapsara y que la serpiente cayera en la habitación.

www.ellitoralconcordia.com

La próxima vez que observes colapsar un edificio en la televisión, cuenta los triángulos que se forman.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Una casa colapsa, porque las bases verdaderas y sólidas no se pusieron en el sitio.

hermano-jose.blogspot.com

Los centros de internamiento no están saturados ni mucho menos colapsados.

comunicacionpopular.com.ar