Traductions de „embarcarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE intr

embarcar

an Bord gehen

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE trans

1. embarcar (en barco):

embarcar

einschiffen

embarcar

verladen

embarcar

an Bord nehmen

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcar en

verwickeln in +acc

embarcar en

hineinziehen in +acc

III . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE pron embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcarse

sich einschiffen

embarcarse

an Bord gehen

se embarcó para América

er/sie reiste (mit dem Schiff) nach Amerika

2. embarcar (en asunto arriesgado):

embarcarse en

sich einlassen auf +acc

se embarcó en un extraño negocio

er/sie ließ sich auf ein seltsames Geschäft ein

Expressions couramment utilisées avec embarcarse

embarcarse en una aventura

ein Wagnis unternehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Embarcarse en una aventura apasionada con él puede traducirse en un completo error, ya que se pondrán en peligro la confianza mutua y la amistad.

campus.com.sv

Embarcarse en un segundo matrimonio, sin pensarlo despacio, sería un error muy peligroso.

www.tejasarriba.org