Traductions de „macilento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

macilento (-a) [maθiˈlen̩to, -a] ADJ

1. macilento:

macilento (-a) (pálido)

bleich

macilento (-a) (cansado)

abgespannt

2. macilento (flaco):

macilento (-a)

abgezehrt

3. macilento (triste):

macilento (-a)

abgehärmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los árboles se cimbreaban meciendo sus copas macilentas.

ciudadanodelmundo.espacioblog.com

El roho hoy por hoy está pálido, macilento, tirado en una cama pero ya le dieron el alta.

www.la-redo.net

Podría ser porque se debate entre la frescura de la juventud y ese macilento color y ese despectivo aroma que dicen anuncian la vejez.

telademoda.com

Han estado cerca de la bebida, pero regresarán flacos y macilentos a sus hogares, a sus trabajos, a sus diversiones.

www.imdosoc.org

Prisioneros macilentos aherrojados en lúgubres calabozos con la presencia de impávidos frailes sadomasoquistas trajeados con sus túnicas monacales.

www.boriken.info

La luna macilenta hace palidecer las chozas, las tiendas y los fuegos escasos.

www.letropolis.com.ar

Los rostros lúgubres y macilentos de los religiosos pronto ganan profundidad a medida que el franciscano va descubriendo la historia oculta de varios de ellos.

www.cinencuentro.com

Estaban macilentos y débiles porque la sangre que llevan no resiste la altura y seguro que les perturba el pensamiento.

www.argenpress.info

Este macilento, descarnado y sucio, atisbaba tras las estacas de la morada que él mismo había construido.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Algunos contaban haber visto un rostro macilento cuya lengua morada se escapaba involuntariamente de la boca.

www.lacestadelaspalabras.com