Traductions de „bleich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bleich [blaɪç] ADJ

bleich

pálido

bleichen¹ VERBE trans

bleichen (Wäsche)

blanquear

bleichen (entfärben)

desteñir

bleichen (Haare)

oxigenar

bleichen² <bleicht, bleichte [o. blich], gebleicht [o. geblichen] > VERBE intr +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

desteñirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fehlen die Pigmente komplett, sind die Haare bleich.

de.wikipedia.org

Die Hüllblätter sind bleich, grün oder hellbraun und häutig berandet.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidungen beruhten meist nur auf leicht abweichende Fellfärbungen, so sollten einige Exemplare vom westlichen und nordwestlichen Verbreitungsgebiet bleicher sein.

de.wikipedia.org

Die winzigen dreieckigen, bleichen Randzähne sind unregelmäßig angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Fiederblättchen ist dunkelgrün und glänzend, die Unterseite stumpf oder bleich grün.

de.wikipedia.org

Das Tragblatt ist spitz und bleich-grün mit weißem Hautrand.

de.wikipedia.org

Die Bleiche Weide wächst in Mooren und Sumpfgebieten auf moorigen und nasstorfigen Böden an sonnigen bis lichtschattigen Standorten.

de.wikipedia.org

Das weiße bis bleiche Fleisch ist dick, fest und beim Schneiden zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Die grüne Raupe hat einen dunkleren, hell eingefassten Rückenstreifen und bleiche, gelbliche Linien, die nach oben dunkler sind, als Begrenzung.

de.wikipedia.org

Vom nördlichen Vorhof, der lange als „Bleiche“ diente, wurde das Schloss durch eine Zugbrücke abgetrennt.

de.wikipedia.org