Traductions de „blanquear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . blanquear [blaŋkeˈar] VERBE intr

1. blanquear (volverse blanco):

blanquear

weiß werden

2. blanquear:

blanquear (perder el color)

verbleichen

blanquear (perder el color)

verblassen

blanquear (el pelo)

ergrauen

3. blanquear (presentarse blanco):

blanquear

weiß(lich) schimmern

II . blanquear [blaŋkeˈar] VERBE trans

1. blanquear (poner blanco):

blanquear

weißen

2. blanquear (pared):

blanquear

tünchen

3. blanquear (dinero):

blanquear

waschen

4. blanquear (tejido):

blanquear

bleichen

5. blanquear (metal):

blanquear

blank putzen

blanquear VERBE

Entrée d'utilisateur

blanquear algo (ideología) trans fig

etw reinwaschen trans

blanquear algo (ideología) trans fig

etw schönfärben trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ordenada, honesta, sin evasivas temblorosas y blanqueando la situación.

partidopirata.com.ar

Podemos jugar con la metáfora - - me encanta este recurso - - para decir que venimos a blanquear lo que es oscuro.

www.normamorandini.com.ar

Los utensilios para blanquear son: una olla grande y un bowl de un tamaño similar.

www.misanplas.com.ar

Todo muy abierto, incluso blanqueado con la novia.

www.pagina12.com.ar

No... no es renunciar... todavía: blanqueé ante mis jefes que estaba en una búsqueda laboral.

www.unanerdenrehab.com.ar

Cuando sos pública y conocés a alguien, que por ahí no lo blanquearías, no te queda otra.

m24digital.com

La plata de hechos delictuales esté blanqueada o no esté blanqueda sigue siendo plata ilícita generada por delincuentes de hechos delictuales.

blogs.elpais.com

Tenga en cuenta que a través de este método, podrá blanquear su clave fiscal como máximo 1 vez por mes y 5 veces por año.

www.afip.gov.ar

Un agente de blanqueo se utiliza para blanquear la sal.

tuyyoalacarte.blogspot.com

La plata negra necesita ser blanqueada en algún lado, mientras tanto se mueve en efeectivo.

abelfer.wordpress.com