Traductions de „originario“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

originario (-a) [orixiˈnarjo, -a] ADJ

1. originario:

originario (-a) (original)

ursprünglich

originario (-a) (innato)

angeboren

2. originario (oriundo):

originario (-a) de

stammend aus +dat

originario (-a) de

gebürtig aus +dat

es originario de Chile

er ist gebürtiger Chilene

es originario de Chile

er stammt aus Chile

3. originario (de origen):

originario (-a)

Herkunfts-

país originario

Herkunftsland nt

Expressions couramment utilisées avec originario

país originario

Herkunftsland nt

socio originario

Gründungsgesellschafter m

producto originario

Ursprungserzeugnis nt

es originario de Chile

er ist gebürtiger Chilene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y cómo educan a los nuevos integrantes los pueblos originarios?

abelfer.wordpress.com

Cada canción tiene su video, sobretodo en este disco que hay mucha reivindicación y sobretodo mucha lucha de los pueblos originarios.

www.nonfreaks.com

El arte, el amor de los cuerpos, las políticas para el pueblo, las religiones originarias, el deseo de conocer...

amilcarmoretti.wordpress.com

En cambio pueblo originario requiere que digamos de dónde es originario.

lacosaylacausa.blogspot.com

Teníamos y tenemos algunas colonias en el sistema solar, pero somos originarios de este planeta.

blogs.tn.com.ar

El procedimiento es lineal y eficaz; inmediatamente se adivina una poética, una obsesión, un método de trabajo, un intuición originaria.

ojosabiertos.otroscines.com

Fue entonces cuando las corajudas mujeres originarias de la región promovieron una huelga de amores aceptada por sus compañeros.

segundacita.blogspot.com

El primero es la tasa de interés originaria.

miguel-policia.blogspot.com

Es decir, a mi situación originaria en el mundo pertenece la comprensión de los límites de hecho de toda comprensión.

disenso.info

El primer paso es terminar la casa originaria.

www.mdzol.com