Traductions de „progresivamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

progresivamente [proɣresiβaˈmen̩te] ADV

progresivamente

zunehmend

recuperarse progresivamente

sich nach und nach erholen

progresivo (-a) [proɣreˈsiβo, -a] ADJ

1. progresivo (que progresa):

progresivo (-a)

progressiv

progresivo (-a)

fortschreitend

2. progresivo (que aumenta):

progresivo (-a)

zunehmend

progresivo (-a)

progressiv

impuesto progresivo FIN

progressive Steuer

tributación progresiva FIN

progressives Steuersystem

3. progresivo LING:

aspecto progresivo

Verlaufsform f

Expressions couramment utilisées avec progresivamente

recuperarse progresivamente

sich nach und nach erholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y otras cacatúas lo lograron cuando los investigadores les fueron presentando las cerraduras progresivamente.

www.radioabcstereo997.com

No obstante, se observa que muchos latinismos se adaptan progresivamente al castellano, sea de forma total o parcial.

almacendeclasicas.blogspot.com

La falta de destreza en este tipo de actividades los lleva a aislarse progresivamente.

quienpuededecir.blogspot.com

En realidad mis dedos (al principio un poco temblorosos, luego progresivamente serenos) pasaron muchas veces sobre sus lágrimas.

www.letropolis.com.ar

Aunque muy demoradas en el tiempo, mientras el caótico tránsito capitalino se deterioró progresivamente, hacía falta que una medida razonable surgiera desde la administración pública.

www.larepublicaonline.com

Hay sistemas de todo o nada y sistemas que regulan progresivamente hasta llegar al bloqueo total.

biciclub.com

Primero, haber dejado su negocio en manos de otro, luego haberse encerrado progresivamente.

axxon.com.ar

Conforme la comida va llenando su estómago, va recuperando progresivamente las fuerzas.

vendomicuerpoporserdelgada.wordpress.com

El individuo pierde estabilidad y relación directa con sus jefes, trabaja en redes y grupos progresivamente difusos.

fundaciontem.org

Sin embargo, a fines de 2007, esto comenzó a desacelerarse progresivamente.

www.defonline.com.ar