Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ansiar VERBE trans littér

ansiar paz/libertad/poder:

ansiar
to long for
ansiar
to yearn for
el día del tan ansiado reencuentro
the day of the long-awaited reunion
ansiar + infinit.
to long to +  infinit.
ansía alcanzar el éxito
he longs to achieve success
ansía alcanzar el éxito
he yearns after o craves success littér
(ansiar que + subj) ansiaba que regresara
he longed o yearned for her to return
(ansiar que + subj) ansiaba que regresara
he longed o yearned for her return littér
el ansiado retorno a la querencia
the longed-for return to one's homeland/one's country/one's home town
anglais
anglais
espagnol
espagnol
hoped-for
ansiado
to hanker after or for sth
anhelar or ansiar algo
to have a hankering for sth/to + infin
anhelar or ansiar algo/ +infin
to yearn to + infin
anhelar or ansiar +  infin
crave admiration/flattery
ansiar
to ache to + infin
ansiar +  infin

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ansiar VERBE trans 1. pres ansío

ansiar
to long for
el momento ansiado
the long-awaited moment
lograr la tan ansiada copa
to win the much-longed-for cup
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
anglais
anglais
espagnol
espagnol
crave
ansiar
to have a hankering for sth
ansiar algo
hanker after
ansiar
to hunger after [or for]
ansiar
to yearn to do sth
ansiar hacer algo
to be eager for sth
ansiar algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ansiar <1. pres ansío> [an·ˈsjar] VERBE trans

ansiar
to long for
el momento ansiado
the long-awaited moment
lograr la tan ansiada copa
to win the much-longed-for cup
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
anglais
anglais
espagnol
espagnol
crave
ansiar
to have a hankering for sth
ansiar algo
hanker after
ansiar
to yearn to do sth
ansiar hacer algo
to hunger after [or for]
ansiar
to be eager for sth
ansiar algo
presente
yoansío
túansías
él/ella/ustedansía
nosotros/nosotrasansiamos
vosotros/vosotrasansiáis
ellos/ellas/ustedesansían
imperfecto
yoansiaba
túansiabas
él/ella/ustedansiaba
nosotros/nosotrasansiábamos
vosotros/vosotrasansiabais
ellos/ellas/ustedesansiaban
indefinido
yoansié
túansiaste
él/ella/ustedansió
nosotros/nosotrasansiamos
vosotros/vosotrasansiasteis
ellos/ellas/ustedesansiaron
futuro
yoansiaré
túansiarás
él/ella/ustedansiará
nosotros/nosotrasansiaremos
vosotros/vosotrasansiaréis
ellos/ellas/ustedesansiarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el momento ansiado
the long-awaited moment
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return

Parcourir le dictionnaire