CHULEARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

I. chulear VERBE trans

1. chulear Esp fam prostituta:

chulear

to pimp for

2.1. chulear Esp fam (ponerse impertinente con):

chulear

to get smart with Am fam

chulear

to get mouthy with Am fam

chulear

to get cheeky with GB fam

chulear

to get cocky with GB fam

2.2. chulear Arg fam (provocar):

chulear

to needle fam

chulear

to goad

3. chulear Mex fam (piropear):

chulear persona

to compliment

chulear vestido/peinado

to make nice comments about

4. chulear Col (con un signo):

chulear

to check Am

chulear

to tick GB

II. chulearse VERBE vpr Esp fam

1. chulearse (fanfarronear):

chulearse

to brag

chulearse

to boast

chulearse de algo

to brag o boast about sth

2. chulearse (ponerse impertinente):

chulearse de alg.

to get nervy o smart with sb Am fam

chulearse de alg.

to get cheeky o cocky with sb GB fam

dans le dictionnaire PONS

chulearse

to make fun

presente

yo	chuleo
tú	chuleas
él/ella/usted	chulea
nosotros/nosotras	chuleamos
vosotros/vosotras	chuleáis
ellos/ellas/ustedes	chulean

imperfecto

yo	chuleaba
tú	chuleabas
él/ella/usted	chuleaba
nosotros/nosotras	chuleábamos
vosotros/vosotras	chuleabais
ellos/ellas/ustedes	chuleaban

indefinido

yo	chuleé
tú	chuleaste
él/ella/usted	chuleó
nosotros/nosotras	chuleamos
vosotros/vosotras	chuleasteis
ellos/ellas/ustedes	chulearon

futuro

yo	chulearé
tú	chulearás
él/ella/usted	chuleará
nosotros/nosotras	chulearemos
vosotros/vosotras	chulearéis
ellos/ellas/ustedes	chulearán