CHULETA - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

chuleta SUBST f

1. chuleta CULIN:

chuleta: chop

chuleta de cordero: lamb chop

2. chuleta jarg (para copiar):

chuleta: crib fam

3. chuleta <chuleta mf > (persona) → chulo

4. chuleta Chili fam (patilla):

chuleta: sideburn

chuleta: sideboard GB

5. chuleta Chili fam (puntapié):

chuleta: kick

chulo³ SUBST m Esp fam

1. chulo (proxeneta):

chulo, tb. chulo de putas: pimp

2. chulo Col ZOOL:

chulo: black vulture

3. chulo Col (marca, signo):

chulo: check mark Am

chulo: tick GB

chulo² (chula) SUBST m (f)

1. chulo (madrileño castizo):

chulo (chula): traditional working-class figure from certain areas of Madrid

2. chulo Esp fam (bravucón):

chulo (chula): flashy type

chulo (chula): flash harry GB fam

chulo¹ (chula) ADJ

1.1. chulo fam (bonito):

chulo (chula) Esp Mex vestido/casa: neat Am fam

chulo (chula) Esp Mex vestido/casa: lovely GB

tiene una casa más chula …: she has a gorgeous house!

tiene una casa más chula …: she has a neat o lovely house!

¡qué chulas flores te regalaron! Mex: what nice flowers they gave you!

1.2. chulo fam (bonito) Mex:

chulo (chula) hombre: good-looking

chulo (chula) hombre: cute esp. Am

chulo (chula) mujer: pretty

chulo (chula) mujer: cute esp. Am

mira qué niño tan chulo: what a lovely-looking o cute o sweet little boy

¿por qué llora, chula?: why are you crying, sweetheart o love?

2. chulo Esp fam (bravucón):

chulo (chula): nervy Am fam

chulo (chula): smart Am fam

chulo (chula): mouthy Am fam

chulo (chula): cocky GB fam

chulo (chula): cheeky GB fam

no te me pongas chulo: don't get nervy o cocky with me fam

3. chulo Esp (satisfecho, garboso):

¡mira qué chula va con su vestido nuevo!: doesn't she look pretty parading around in her new dress!

4. chulo Chili fam (de mal gusto):

chulo (chula): tacky fam

anglais

espagnol

pork chop: chuleta f de cerdo

pork chop: chuleta f de chancho And RíoPl

lamb chop: chuleta f de cordero

cheat sheet: chuleta f

cutlet: chuleta f (pequeña)

chump chop: chuleta con el hueso en el medio

T-bone: chuleta f

loin chop: chuleta f de lomo or de vacío

crib: chuleta f fam

chop: chuleta f

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. chuleta SUBST f

1. chuleta (costilla):

chuleta: chop

2. chuleta fam (apunte):

chuleta: crib (sheet)

3. chuleta fam (bofetada):

chuleta: punch

II. chuleta ADJ fam

chuleta: cheeky

ponerse chuleta: to get fresh

anglais

espagnol

cutlet: chuleta f

pork chop: chuleta f de cerdo

veal cutlet: chuleta f de ternera

lamb chop: chuleta f de cordero

chop: chuleta f

crib: chuleta f

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. chuleta [ʧu·ˈle·ta] SUBST f

1. chuleta (costilla):

chuleta: chop

2. chuleta fam (apunte):

chuleta: crib (sheet)

II. chuleta [ʧu·ˈle·ta] ADJ fam

chuleta: cheeky

ponerse chuleta: to get fresh

anglais

espagnol

cutlet: chuleta f

pork chop: chuleta f de cerdo

lamb chop: chuleta f de cordero

veal cutlet: chuleta f de ternera

crib: chuleta f

chop: chuleta f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ponerse chuleta: to get fresh

veal cutlet: chuleta f de ternera

pork chop: chuleta f de cerdo

lamb chop: chuleta f de cordero

Parcourir le dictionnaire

Consulter "chuleta" dans d'autres langues