Traductions de „chuleta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . chuleta [ʧuˈleta] SUBST f

1. chuleta (costilla):

chuleta

Kotelett nt

chuleta de cerdo/de cordero/de ternera

Schweine-/Lamm-/Kalbskotelett nt

2. chuleta:

chuleta (remiendo)

Flicken m

chuleta (relleno)

Füllung f

3. chuleta fam (apunte):

chuleta

Spicker m

chuleta

Spickzettel m

4. chuleta fam (bofetada):

chuleta

Ohrfeige f

5. chuleta pl (patillas):

chuleta

Koteletten pl

II . chuleta [ʧuˈleta] ADJ fam

chuleta

frech

chuleta

unverschämt

ponerse chuleta

frech werden

chuletar [ʧuleˈtar] VERBE intr fam

chuletar

spicken

Expressions couramment utilisées avec chuleta

ponerse chuleta

frech werden

chuleta de cerdo/de cordero/de ternera

Schweine-/Lamm-/Kalbskotelett nt

la he jodido, el profe me ha pillado con la chuleta

ich habe alles versaut, der Lehrer hat mich mit dem Spickzettel erwischt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora no puedes inventarte ninguna enfermedad contagiosa ni sacar la chuleta del bolsillo para sacar matrícula.

recursosenweb.com

Podemos lograr chuletas de cerdo si los matamos.

www.trucoscelular.net

Tras comprobar que no han conseguido su fruto, ahora simplemente nos amenazan con que acabaremos como una chuleta que va directa a la barbacoa.

lacienciaysusdemonios.com

Me parece que ese tipo de fórmulas no caben en las chuletas eh?

www.cienciaxxi.com

El menú constaba de sopa de fideos, sosa; chuleta de cerdo, sosa; yogur natural, soso y pan... soso.

santiagonzalez.wordpress.com

Pues que han copiado, que todos tenían chuletas y por eso han obtenido esos resultados.

olahjl2.blogspot.com

Otra posibilidad es empanar chuletas de cerdo o filetes de ternera (pasándolos por harina, huevo batido y pan rallado) y freírlos.

elgourmeturbano.blogspot.com

Lo sorprendente es que estos vivillos, sospechosos de copiar, son los que más contundentes han sido en su condena de las chuletas.

olahjl2.blogspot.com

Primero; les insisto en que hagan chuletas, y en que las hagan bien, con la morfología, y al principio les digo que pueden sacar las.

olahjl2.blogspot.com

Me he sorprendido porque es un buen alumno y un buen chaval al que no le hacía falta la chuleta.

olahjl2.blogspot.com