Traductions de „Schweine“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwein <-(e)s, -e> [ʃvaɪn] SUBST nt

1. Schwein (Tier):

Schwein

cerdo m

Schwein

puerco m

Schwein

chancho m AmLat

2. Schwein fam (Mensch):

Schwein

cochino(-a) m (f)

Schwein

marrano(-a) m (f) And

ein armes Schwein

un pobre diablo

kein Schwein kümmert sich darum

nadie se ocupa de eso

du faules Schwein!

¡holgazán!

du altes Schwein!

¡marrano!

3. Schwein fam (Glück):

Schwein haben

tener suerte

Schwein haben

haber nacido de pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nahrung wird durch Jagd auf Schweine und andere Waldtiere beschafft.

de.wikipedia.org

Schweine sind die einzige Säugetierart, die in großer Zahl gehalten wird und in denen sich sowohl Influenzaviren aus Vögeln als auch Menschen vermehren können.

de.wikipedia.org

In der Viehzucht wurden überwiegend kleine Ochsen und Kühe gehalten, Pferdebesitzer gab es nur wenige, Schweine wurden nur für den eigenen Gebrauch gehalten.

de.wikipedia.org

Die Schweine wurden zur Eichelmast in die Wälder getrieben; geheizt wurde mit Torf aus dem nahegelegenen Moor.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Wichtige Eiweißquellen sind Fische, Muscheln, Krustentiere und Schweine, die mit häuslichen Abfällen und Kokosnüssen gemästet werden.

de.wikipedia.org

Rinder, Schafe, Pferde, Schweine und Federvieh mussten an den Berechtigten überbracht werden.

de.wikipedia.org

Kreolische Schweine galten den haitianischen Landarbeitern als Sparkonto: Sie wurden verkauft oder geschlachtet, um Hochzeiten, Medikamente, Schulen, Saatgut oder eine Voodoo-Zeremonie zu bezahlen.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Dörfern wurde sie früher als Viehfutter für Enten oder Schweine genutzt.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org