Traductions de „schweigsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schweigsam ADJ

schweigsam

callado

schweigsam

remachado Col

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptheld ist nicht nur schweigsam, er ist vielmehr stumm.

de.wikipedia.org

Die Söhne bleiben trotz Gewaltanwendung schweigsam, aber die Tochter verrät den Zauberspruch.

de.wikipedia.org

Die Art ist in der Periode der Territoriumsetablierung akustisch sehr präsent, verhält sich aber mit Beginn der Brutzeit und auch danach sehr schweigsam und verborgen.

de.wikipedia.org

Als er die Lebensgeschichte seines Gegenübers erfährt, ist es der laute Onkel, der plötzlich still und schweigsam wird.

de.wikipedia.org

Ein tapferer, umgänglicher Mann, ein guter Kamerad, treuer Freund, so aufrichtig und natürlich, bescheiden und schweigsam, eine Seele, die keinen Verrat kannte.

de.wikipedia.org

Der eher schweigsame Diesel gehe die unspektakuläre Grundidee zwar mit viel Begeisterung an, doch seine Berühmtheit stehe der auch internationalen Bekanntheit der Comicvorlage im Weg.

de.wikipedia.org

Ihre Gesichtstics, aggressiven Angewohnheiten, laut zu denken, und trockenen Beobachtungen machen sie weitaus unterhaltsamer als die stereotype starke, aber schweigsame Actionheldin.

de.wikipedia.org

Er wurde als stiller, schweigsamer, reservierter und verschlossener Schüler beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser macht es ihm mit seiner schweigsamen Art nicht leichter.

de.wikipedia.org

Angesichts des Erfolgs, der mit „klassischen“ Spielopern und Operetten erzielt werden kann, erscheint die Zurückhaltung gegenüber moderneren Alternativen wie der Schweigsamen Frau schwer verständlich.

de.wikipedia.org