Traductions de „cochino“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cochino (-a) [koˈʧino, -a] ADJ

1. cochino fam (sucio, grosero):

cochino (-a)

schweinisch

¡no seas cochino!

benimm dich nicht wie ein Schwein!

2. cochino vulg (que repugna):

cochino (-a)

blöd(e) fam

cochino (-a)

Scheiß-

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

¡cochina vida!

Scheißleben!

II . cochino (-a) [koˈʧino, -a] SUBST m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (-a) (cerdo)

Schwein nt

cochino (-a) (macho)

Eber nt

cochino (-a) (hembra)

Sau f

cochino montés

Wildschwein nt

a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)

früher oder später kriegt jeder sein Fett ab

2. cochino fam (persona guarra):

cochino (-a)

(Dreck)schwein nt

cochino (-a)

(Dreck)sau f

cochino SUBST

Entrée d'utilisateur

quien nace lechón muere cochino rare prov

aus einer Gans wird kein Adler rare

Expressions couramment utilisées avec cochino

cochino montés

Wildschwein nt

¡no seas cochino!

benimm dich nicht wie ein Schwein!

a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)

früher oder später kriegt jeder sein Fett ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues cada vez que veíamos algún cochino pasar, por un nombre diferente me lo nombraba papá.

www.gastrocronicas.com

Un joropito, nojoda, que ese cochino hay que celebrarlo.

ficcionbreve.org

A veces les apestaba, tenían hasta sarro, eran cochinos mis hermanos.

lacostranossa.wordpress.com

Carlos, sabe ordeñar, manejar un tractor, capar un cochino, hacer todo el trabajo de un obrero o un maquinista.

www.lapatilla.com

Mi cuñado dice que viendo la estaca se ve al cochino.

www.nogare.net

Además el tema del mantenimiento puede hacerse muy pesado, pues las gallinas son muy cochinas.

ecologiafacil.com

Esta chica es lo más cochino que he visto, utiliza su móvil para comer una pizza y menudo chupetón que le mete después.

www.cotilleando.com

Malkut te voy a decir cual es la finalidad de tanta revolución, el cochino petroleo.

www.trinityatierra.com

Pobrecita, pensar que dijimos que era una cochina espía, pero fue un personaje poco querido y su partida fue más que anunciada.

reinosdefabula.blogspot.com

Lo único que quisimos hacer fue concentrar los pensamientos de los pequeños sobre el tema de los cochinos.

tesorodigital.com