allemand » espagnol

I . kümmern [ˈkʏmɐn] VERBE pron sich kümmern

Voir le tableau de conjugaison

II . kümmern [ˈkʏmɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec kümmert

was kümmert Sie das?
¿a Ud. qué le importa?
das kümmert mich nicht
eso no me interesa
kein Schwein kümmert sich darum
nadie se ocupa de eso
sie schert [o. kümmert] sich den Teufel um ihn fam
a ella él le importa un pepino
wir müssen noch abklären, wer sich um was kümmert
todavía queda por ver quién se ocupa de qué
er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken
no le importa lo que piense la gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der „versoffene“ Dorfarzt kümmert sich um den Fremden, der in Albträumen verschiedene Sprachen spricht.
de.wikipedia.org
Er kümmert sich nur um seine Weihnachtsfeier, die für VIP-Gäste ist.
de.wikipedia.org
Dort wohnt er mit seiner alkoholkranken, oft nörgelnden Mutter zusammen und kümmert sich gewissenhaft um die Wünsche und Probleme der Mieter.
de.wikipedia.org
Nun arbeitet sie in einem Krankenhaus, wo sie sich um zänkische und unbeliebte Frauen kümmert.
de.wikipedia.org
In dem Fall gibt der Athlet oft lediglich seinen nummerierten Wechselbeutel für die zweite Wechselzone ab, um dessen Bereitstellung sich in der Regel der Veranstalter mit seinen Helfern kümmert.
de.wikipedia.org
Der Verein unterhält ein Sozialwerk, das sich vor allem um Berufsanfänger kümmert und hilft in Not geratenen Mitgliedern mit zahlreichen Leistungen und Angeboten (z. B. Studienbeihilfen, Ruhestandswohnungen, verbilligte Versicherungstarife etc.).
de.wikipedia.org
Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.
de.wikipedia.org
Diese Organisation kümmert sich um Terrorabwehr und experimentiert mit der noch nicht ganz ausgereiften Technologie.
de.wikipedia.org
Künstler werden oft von einer Agentur betreut, die sich auch um Autogrammwünsche und andere Fanpost kümmert.
de.wikipedia.org
Auch als es in den Straßen der Stadt zu Unruhen kommt, kümmert sich die Bordellbesitzerin um die Wünsche ihrer Kunden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires