Traductions de „Lamm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lamm <-(e)s, Lämmer> [lam, pl: ˈlɛmɐ] SUBST nt

Lamm

cordero m

das Lamm Gottes

el Cordero de Dios

lammen [ˈlamən] VERBE intr

lammen

parir (un cordero)

Expressions couramment utilisées avec Lamm

sanft wie ein Lamm

dócil como un corderito

das Lamm Gottes

el Cordero de Dios

sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen littér

ir como un cordero al matadero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daran schließt sich auf dem linken Lichtband die Darstellung des Lammes an, das mit einem goldenen Heiligenschein versehen ist und aus dessen Brustseite Blut fließt.

de.wikipedia.org

In der Decke des Musikchores stellt ein Fresko die Anbetung des Lammes durch die 24 Ältesten nach der Geheimen Offenbarung dar.

de.wikipedia.org

Sie verkauft Futtermittel und Lämmer und besitzt eine Werkstatt sowie einen Reifenservice.

de.wikipedia.org

Zum einen bedeutete die Schlachtung der noch Milch saugenden Lämmer gegenüber ihrer Aufzucht einen wirtschaftlichen Nachteil.

de.wikipedia.org

Neben dem Tempel wurden Opfergruben mit Knochen von über 1000 Lämmern entdeckt.

de.wikipedia.org

Muttertiere können die häufig aus Mehrlingsgeburten stammenden Lämmer problemlos selbst aufziehen.

de.wikipedia.org

Die Sterblichkeit der Lämmer schwankt zwischen 6,5 und 35 Prozent, auch hier ist die Fütterung der Muttertiere der ausschlaggebende Faktor.

de.wikipedia.org

Das Euter sollte vorn, hinten und seitlich fest aufgehängt sein und somit sowohl zum Saugen der Lämmer als auch zum Hand- und Maschinenmelken geeignet sein.

de.wikipedia.org

Im seinerzeit noch unbebauten Gartengrundstück hielt er sich im Laufe der Zeit über 500 Tiere, u. a. Affen, Ameisenbären, Dohlen, Störche, Wölfe und Lämmer.

de.wikipedia.org

Etwa 75 bis 80 Prozent der anfallenden Lämmer werden geschlachtet, 20 bis 25 Prozent dienen der Aufzucht und der Herdenvermehrung (1966).

de.wikipedia.org