Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. congelar VERBE trans

1. congelar alimentos/agua:

congelar
to freeze

2. congelar:

congelar precios/salarios/alquileres
to freeze
congelar créditos/fondos
to freeze
congelar proyecto
to put … on ice
congelar proyecto
to freeze

3. congelar:

congelar CINÉ, TV imagen
to freeze

II. congelarse VERBE vpr

1. congelarse agua:

congelarse
to freeze
se le congeló la sangre en las venas
the blood froze in his veins

2. congelarse dedos/pies:

se le congelaron los dedos de los pies
he got frostbite in his toes
enciende la estufa que me estoy congelando
put the heater on, I'm freezing!
anglais
anglais
espagnol
espagnol
flatline
congelar
refreeze
volver a congelar
deep-freeze
congelar
“suitable for freezing”
“se puede congelar”
freeze water/stream
congelar
freeze food/organ/embryo
congelar
freeze assets/account
congelar
freeze prices/incomes
congelar
freeze CINÉ, TV frame/shot
congelar
peg ÉCON, FIN price/salary
congelar
block funds/account/sale
congelar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. congelar VERBE trans tb. fig

congelar
to freeze

II. congelar VERBE pron congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse
to freeze

2. congelar (helarse):

congelarse
to get frostbitten
anglais
anglais
espagnol
espagnol
quick-freeze
congelar rápidamente
freeze food, prices
congelar
to peg prices
congelar precios
block account, funds
congelar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. congelar [kon·xe·ˈlar] VERBE trans tb. fig

congelar
to freeze

II. congelar [kon·xe·ˈlar] VERBE pron congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelar
to freeze

2. congelar (helarse):

congelar
to get frostbitten
anglais
anglais
espagnol
espagnol
quick-freeze
congelar rápidamente
freeze food, prices
congelar
to place a freeze on prices/hiring
congelar los precios/la contratación
to peg prices
congelar precios
presente
yocongelo
túcongelas
él/ella/ustedcongela
nosotros/nosotrascongelamos
vosotros/vosotrascongeláis
ellos/ellas/ustedescongelan
imperfecto
yocongelaba
túcongelabas
él/ella/ustedcongelaba
nosotros/nosotrascongelábamos
vosotros/vosotrascongelabais
ellos/ellas/ustedescongelaban
indefinido
yocongelé
túcongelaste
él/ella/ustedcongeló
nosotros/nosotrascongelamos
vosotros/vosotrascongelasteis
ellos/ellas/ustedescongelaron
futuro
yocongelaré
túcongelarás
él/ella/ustedcongelará
nosotros/nosotrascongelaremos
vosotros/vosotrascongelaréis
ellos/ellas/ustedescongelarán
Voir d'autres tables de conjugaison