CRIOLLO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

criollo¹ (criolla) ADJ

1. criollo HIST:

criollo (criolla)

Creole

2. criollo AmLat (por oposición a extranjero):

criollo (criolla)

Venezuelan (or Peruvian etc.)

criollo (criolla) plato/artesanía/cocina

national

nació en Barcelona, pero es tan criollo como el que más

he was born in Barcelona, but he's as Venezuelan (o Peruvian etc.) as they come fam

a la criolla RíoPl fam

informal

a la criolla RíoPl fam

casual

3. criollo lengua:

criollo (criolla)

creole

viveza SUBST f picaresca y pícaro

1.1. viveza (rapidez, agilidad):

viveza

liveliness

viveza de ingenio

readiness o sharpness of wit

1.2. viveza:

viveza (de una descripción, un recuerdo)

vividness

viveza (de un estilo)

liveliness

lo describió todo con gran viveza

she described it all very vividly

1.3. viveza:

viveza (de un color)

brightness

viveza (del fuego)

brightness

1.4. viveza (de los ojos, la mirada):

viveza

liveliness

viveza

brightness

1.5. viveza (de una emoción, un deseo):

viveza

strength

viveza

intensity

2.1. viveza (astucia):

viveza (cualidad)

sharpness

2.2. viveza (astucia) (acto):

estará haciendo una de sus vivezas

he's probably up to one of his little schemes o his clever little tricks

I. criollo² (criolla) SUBST m (f)

1. criollo HIST:

criollo (criolla)

Creole (of European descent born in a Spanish American colony)

2. criollo AmLat (nativo):

criollo (criolla)

Venezuelan (or Peruvian etc.)

II. criollo SUBST m LING

criollo

creole

como se dice en criollo

as we say in Latin America (o in Peru etc.)

decir algo/hablar en criollo AmLat fam

to say sth in plain Spanish

anglais

espagnol

Creole

criollo

Creole

criollo m / criolla f

creole

criollo m

dans le dictionnaire PONS

criollo (-a) ADJ SUBST m (f)

criollo (-a)

Creole

criollo SUBST m LING

criollo

Creole

criollo haitiano

Haitian Creole

dans le dictionnaire PONS

criollo (-a) [kri·ˈo·jo, -a; -·ˈo·ʎo, -a] ADJ SUBST m (f)

criollo (-a)

Creole