RASGAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. rasgar VERBE trans

rasgar

to tear

rasgar

to rip

II. rasgarse VERBE vpr

rasgarse

to tear

rasgarse

to rip

anglais

espagnol

tear at (tear)

rasgar

rend clothes

rasgar

pierce

rasgar littér

rip cloth

rasgar

tear cloth/paper

rasgar

tear along the dotted line

arrancar or rasgar por la línea de puntos

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. rasgar VERBE trans g → gu

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

to tear

rasgar (en dos)

to tear in two

rasgar (en pedazos)

to tear to pieces

rasgar (abrir)

to tear open

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar

to cut

II. rasgar VERBE pron rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

to tear

2. rasgar AmLat vulg (diñarla):

rasgarse

to kick the bucket

anglais

espagnol

rip

rasgar

tear (rip)

rasgar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] VERBE trans

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

to tear

rasgar (en dos)

to tear in two

rasgar (en pedazos)

to tear to pieces

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar

to cut

II. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] VERBE pron rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgar

to tear

2. rasgar AmLat vulg (diñarla):

rasgar

to kick the bucket

anglais

espagnol

rip

rasgar

tear (rip)

rasgar

presente

yo	rasgo
tú	rasgas
él/ella/usted	rasga
nosotros/nosotras	rasgamos
vosotros/vosotras	rasgáis
ellos/ellas/ustedes	rasgan

imperfecto

yo	rasgaba
tú	rasgabas
él/ella/usted	rasgaba
nosotros/nosotras	rasgábamos
vosotros/vosotras	rasgabais
ellos/ellas/ustedes	rasgaban

indefinido

yo	rasgué
tú	rasgaste
él/ella/usted	rasgó
nosotros/nosotras	rasgamos
vosotros/vosotras	rasgasteis
ellos/ellas/ustedes	rasgaron

futuro

yo	rasgaré
tú	rasgarás
él/ella/usted	rasgará
nosotros/nosotras	rasgaremos
vosotros/vosotras	rasgaréis
ellos/ellas/ustedes	rasgarán