Traductions de „proyectarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . proyectar [projekˈtar] VERBE trans

1. proyectar:

proyectar PHYS, PHOTO, CINÉ

wyświetlać

2. proyectar (lanzar):

proyectar

rzucać

proyectar hacia algo

rzucać w coś

3. proyectar (impulsar):

proyectar

ciskać

proyectar hacia algo

ciskać w coś

4. proyectar (planear):

proyectar

planować

5. proyectar t. TEC (diseñar):

proyectar

projektować

II . proyectar [projekˈtar] VERBE pron proyectarse

1. proyectar luz, sombra:

proyectarse

padać

proyectarse sobre alguien/algo

padać na kogoś/coś

2. proyectar PSYCHO:

proyectarse en algo

rzutować na coś

3. proyectar (orientarse):

proyectarse

orientować się

Expressions couramment utilisées avec proyectarse

proyectarse sobre alguien/algo

padać na kogoś/coś

proyectarse en algo

rzutować na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas pequeñeces son, después de todo, fundamentales especialmente cuando se proyectan en una sociedad y se van convirtiendo en hábitos culturales.

diariopregon.blogspot.com

Sino cuidamos lo que nos antecedió, lo que la historia nos dio, no podremos proyectar hacia adelante y construir una ciudad mejor, añadió.

www.letrap.com.ar

El escenario inverso está proyectado para la población de países desarrollados.

www.adnarg.com.ar

La negatividad corrosiva es la que a partir de tal reflexión nos impide avanzar, actuar, construir, proyectar, es decir, crear posibilidades.

www.revistavlov.com

Se debe redimensionar y proyectar, superando la visión escolarizada e individual a nivel territorial, de cada pueblo y plan de vida.

www.nasaacin.org

Ha de proyectar el macrocosmos - la naturaleza - en el microcosmos - el hombre -.

www.ub.edu

En pocas palabras podemos decir que ustedes al despertar, han comenzado a proyectar un holograma a partir de una imagen mental verdadera.

hallegadolaluz.blogspot.com

Proyectar similitudes también puede llevar a malas interpretaciones.

www.serviciosycomercios.com.ar

Los actores trabajamos para ocupar todo el espacio escénico, proyectando nuestro cuerpo y nuestra voz seducimos al público.

www.loquenecesitaba.com.ar

La ciencia ficción fue el imaginario más propicio para proyectar estos pactos: toda máquina corresponde a un tipo de hombre y al revés.

cippodromo.blogspot.com