Traductions de „romains“ dans le dictionnaire français » allemand

romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ

1. romain (de Rome):

romain(e)

römisch

tête/voie romaine

Römerkopf m /-straße f

l'histoire romaine d'Orient

die oströmische Geschichte

2. romain TYPO:

romain(e) chiffre

römisch

caractères romains

lateinische Schrift

caractères romains (↔ italiques)

Grundschrift

3. romain RÉLIG:

catholique romain

römisch-katholisch

Romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

1. Romain:

Romain(e)

Römer(in) m (f)

2. Romain HIST:

Romain(e) plur

Römer Pl

gallo-romain(e) <gallo-romains> [ga(l)loʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ

gallo-romain(e)

galloromanisch

Gallo-Romain(e) <Gallo-Romains> [ga(l)loʀɔmɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Gallo-Romain(e)

Galloromane m /-romanin f

gréco-romain(e) <gréco-romains> [gʀekoʀɔmɛ͂, ɛn] ADJ

gréco-romain(e)

griechisch-römisch

Expressions couramment utilisées avec romains

caractères romains

lateinische Schrift

Épitre (Épître) aux Romains BIBL

Römerbrief

ils sont fous, ces Romains ! hum

die spinnen, die Römer!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce fut probablement une terre dévolue aux légionnaires romains.

fr.wikipedia.org

Les plombiers helléniques romanisés et les plombiers romains hellénisés amenaient et raccordaient en eau, non pas uniquement ces ateliers mais également les fontaines publiques proches.

fr.wikipedia.org

Le musée possède une longue série de vestiges romains et une vaste collection d'art sacré (reliquaires, crucifix…).

fr.wikipedia.org

Beaucoup de capitaines romains, soudoyés, changent de camp.

fr.wikipedia.org

À partir de 1948, les chiffres romains sont bannis.

fr.wikipedia.org

Il semblerait que le garum, une antique sauce de poisson très appréciée des romains provienne également de la Sardaigne.

fr.wikipedia.org

Les choses ne se sont pas arrangées en l'année jubilaire 1725 quand tous les théâtres romains ont été fermés pendant cette période.

fr.wikipedia.org

L’occupation du site est fort ancienne, comme en témoigne la découverte de vestiges gallo-romains, tels que monnaies et céramique.

fr.wikipedia.org

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ».

fr.wikipedia.org

Ces puits romains sont évasés à l'intérieur, comme peuvent l'être les fioles.

fr.wikipedia.org