Traductions de „diffuser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . diffuser [difyze] VERBE trans

1. diffuser:

diffuser (lumière, bruit, idée)

verbreiten

2. diffuser TV, RADIO:

diffuser (retransmettre)

senden

diffuser (retransmettre) (concert, discours)

übertragen

diffuser qc pour la première fois

etw ursenden

diffuser qc sur les réseaux sociaux

etw in den sozialen Netzen verbreiten

3. diffuser (commercialiser):

diffuser

vertreiben

4. diffuser (distribuer):

diffuser (tract, photo)

verteilen

diffuser (pétition, document)

in Umlauf acc bringen

II . diffuser [difyze] VERBE pron

se diffuser bruit, chaleur, odeur:

sich verbreiten

Expressions couramment utilisées avec diffuser

se diffuser bruit, chaleur, odeur:

sich verbreiten

diffuser qc sur les réseaux sociaux

etw in den sozialen Netzen verbreiten

diffuser qc pour la première fois

etw ursenden

diffuser des informations de dernière minute [sur qc]

topaktuell [über etw acc ] berichten

nous allons diffuser un reportage en différé sur cette compétition

wir werden von diesem Wettkampf zeitversetzt berichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le premier épisode de la saison 7 est diffusé le mardi 26 décembre 2017.

fr.wikipedia.org

Un premier teaser est diffusé début octobre 2016.

fr.wikipedia.org

Presque chaque jour une chronique est diffusée sur un sujet qui peut être différent du sujet principal, mais généralement en rapport avec la consommation.

fr.wikipedia.org

La liste des 46 voitures partantes probables est diffusée.

fr.wikipedia.org

Diffusée à raison de six heures par jour un an après son lancement, elle étend progressivement son temps d'antenne.

fr.wikipedia.org

La onzième et dernière saison est composée de 14 épisodes, diffusée de février à mai 2013.

fr.wikipedia.org

A partir de la saison 6, la série est diffusée du lundi au jeudi à 20h50.

fr.wikipedia.org

Plusieurs stations de radio et de télévision refusent de diffuser le morceau.

fr.wikipedia.org

La série a été diffusée à l'échelle internationale dans plusieurs pays européens.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'émission diffusée du lundi au vendredi, l'équipe reçoit des invités.

fr.wikipedia.org