CAUSER - Traduction français-allemand

dans le dictionnaire PONS

causer¹ [koze] VERBE trans (provoquer)

causer

verursachen

causer de la joie/peine à qn

jdm Freude/Leid bereiten

causer des dégâts à qn

jdm Schaden zufügen

causer un préjudice moral à qn JUR

jdn immateriell schädigen spéc

causer² [koze] VERBE trans, intr

1. causer:

causer (parler)

reden

causer (parler)

sprechen

causer (s'entretenir)

sich unterhalten

causer (sans façon)

plaudern

causer à [ou avec] un professeur de l'enfant/la note fam

mit einem Lehrer über das Kind/die Note reden

assez causé! fam

genug geredet! fam

je te/vous cause !

ich rede mit dir/Ihnen!

cause toujours ! fam

red' du nur! fam

2. causer fam (médire):

causer sur [le compte de] qn

über jdn reden [o. lästern] pej fam

faire causer

für Gerede [o. Gesprächsstoff] sorgen

on commence à causer

es wird schon getratscht pej fam

causer politique/chiffons

über Politik/Mode reden

Présent

je	cause
tu	causes
il/elle/on	cause
nous	causons
vous	causez
ils/elles	causent

Imparfait

je	causais
tu	causais
il/elle/on	causait
nous	causions
vous	causiez
ils/elles	causaient

Passé simple

je	causai
tu	causas
il/elle/on	causa
nous	causâmes
vous	causâtes
ils/elles	causèrent

Futur simple

je	causerai
tu	causeras
il/elle/on	causera
nous	causerons
vous	causerez
ils/elles	causeront