Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

caution [kosjɔ͂] SUBST f

1. caution (garantie):

caution
Bürgschaft f
être libéré(e) sous caution
gegen Kaution freigelassen werden
caution pour le déficit
Schadlosbürgschaft spéc
caution pour bonne exécution JUR
Erfüllungsbürgschaft spéc
caution bancaire
Kreditleihe f
caution forfaitaire JUR
Pauschalsicherheit f
caution solidaire JUR
selbstschuldnerische Bürgschaft

2. caution (personne qui se porte garant):

caution
Bürge m /Bürgin f
caution JUR
Bürgschaftsnehmer(in) m (f) spéc
se porter caution pour qn
für jdn [eine] Bürgschaft leisten
se porter caution pour qn
für jdn bürgen
caution solidaire JUR
Mitbürge/-bürgin spéc
deuxième caution, caution supplémentaire
Nebenbürge/-bürgin
caution pour le reste de la dette JUR
Ausfallbürge spéc

3. caution (appui):

caution
Rückhalt m
caution
Rückendeckung f
apporter sa caution à qn/qc
jdm/einer S. Rückendeckung geben
recevoir la caution de qn/qc
jds Rückhalt/den Rückhalt einer S. haben
recevoir la caution de qn/qc
Rückendeckung von jdm/durch etw bekommen

Idiomes/Tournures:

être sujet(te) à caution
mit Vorsicht zu genießen sein
sous caution (sans certitude)
unter Vorbehalt
sous caution information
unbestätigt

II. caution [kosjɔ͂]

caution de bonne fin
Ausfallbürge m
caution d'exportation JUR
Ausfuhrbürgschaft f

arrière-caution <arrière-cautions> [aʀjɛʀkosjɔ͂] SUBST f JUR

arrière-caution (garantie)
Gegenbürgschaft f

sous-caution <sous-cautions> [sukosjɔ͂] SUBST f JUR

sous-caution (personne)
Nachbürge(-bürgin) m (f)
sous-caution (action)
Nachbürgschaft f

contrecautionNO <contrecautions> [kɔ͂tʀəkosjɔ͂], contre-cautionOT <contre-cautions> SUBST f JUR

contrecaution
Rückbürgschaft f spéc

acquit-à-caution <acquits-à-caution> [akitakosjɔ͂] SUBST m

acquit-à-caution
Zollbegleitschein m