COMBINÉ - Traduction français-allemand

combiné [kɔ͂bine] SUBST m

1. combiné TEL:

combiné du téléphone: Hörer m

2. combiné (épreuve de ski):

combiné alpin/nordique: alpine/nordische Kombination f

combine [kɔ͂bin] SUBST f fam

combine: Dreh m fam

combine: Trick m

connaître la combine: den [richtigen] Dreh heraushaben fam

ça sent [ou pue] la combine: da ist [doch] was faul fam

combine financière: Finanzierungstrick

Idiomes/Tournures:

être dans la combine: Bescheid wissen

supercombinéNO, super-combinéOT SUBST m SKI

supercombiné: Super-Kombination f

I. combiner [kɔ͂bine] VERBE trans

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc: etw mit etw kombinieren

2. combiner CHIM:

combiner qc avec qc: etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps): ausarbeiten

combiner (plan): ausklügeln

combiner (plan): ausarbeiten

combiner (mauvais coup): aushecken

II. combiner [kɔ͂bine] VERBE pron

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:: sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner CHIM:

se combiner avec qc: sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner: sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:: sich gut mit etw vereinbaren lassen

Présent
je	combine
tu	combines
il/elle/on	combine
nous	combinons
vous	combinez
ils/elles	combinent

Imparfait
je	combinais
tu	combinais
il/elle/on	combinait
nous	combinions
vous	combiniez
ils/elles	combinaient

Passé simple
je	combinai
tu	combinas
il/elle/on	combina
nous	combinâmes
vous	combinâtes
ils/elles	combinèrent

Futur simple
je	combinerai
tu	combineras
il/elle/on	combinera
nous	combinerons
vous	combinerez
ils/elles	combineront

Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

combine financière: Finanzierungstrick

transport combiné: kombinierter Verkehr

être dans la combine: Bescheid wissen

raccrocher le combiné: den Hörer auflegen

connaître la combine: den [richtigen] Dreh heraushaben fam

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Le troisième mouvement combine le mouvement lent et le rondo d'une sonate classique en quatre mouvements.

fr.wikipedia.org

Désormais convaincu qu'il a sa place comme athlète, il combine études et compétition, avec la volonté d'être parmi les meilleurs dans ses disciplines.

fr.wikipedia.org

Leur style musical combine des éléments variés : heavy metal, funk, punk hardcore, rock progressif, soul, hip-hop et jazz.

fr.wikipedia.org

À cette fin, elle combine des copolymères blocs ou des tensioactifs organiques avec des oligomères inorganiques à chaîne courte.

fr.wikipedia.org

En marge du cinéma qui lui offre désormais moins de rôles, elle se dirige vers le théâtre et combine les deux activités.

fr.wikipedia.org