COMPTABILISER - Traduction français-allemand

dans le dictionnaire PONS

comptabiliser [kɔ͂tabilize] VERBE trans

1. comptabiliser FIN:

comptabiliser

erfassen

comptabiliser

[ver]buchen

comptabiliser des bénéfices

Gewinne verbuchen

comptabiliser qc en dépenses

etw als Ausgaben buchen

comptabiliser qc à la colonne débit de...

etw zu Lasten von ... buchen

comptabiliser qc à son coût d'acquisition

etw zum Anschaffungswert bewerten

2. comptabiliser (compter):

comptabiliser qc dans qc

etw zu etw zählen

Présent

je	comptabilise
tu	comptabilises
il/elle/on	comptabilise
nous	comptabilisons
vous	comptabilisez
ils/elles	comptabilisent

Imparfait

je	comptabilisais
tu	comptabilisais
il/elle/on	comptabilisait
nous	comptabilisions
vous	comptabilisiez
ils/elles	comptabilisaient

Passé simple

je	comptabilisai
tu	comptabilisas
il/elle/on	comptabilisa
nous	comptabilisâmes
vous	comptabilisâtes
ils/elles	comptabilisèrent

Futur simple

je	comptabiliserai
tu	comptabiliseras
il/elle/on	comptabilisera
nous	comptabiliserons
vous	comptabiliserez
ils/elles	comptabiliseront