DISLOQUER - Traduction français-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. disloquer [dislɔke] VERBE trans

1. disloquer (démolir):

disloquer

auseinandernehmen

disloquer (parti)

zerrütten

disloquer (famille)

auseinanderreißen

disloquer (empire)

zum Zerfall bringen

disloquer (domaine)

aufteilen

2. disloquer (disperser):

disloquer (manifestation, cortège)

auflösen

3. disloquer MÉD:

disloquer l'épaule à qn

jdm die Schulter auskugeln

II. disloquer [dislɔke] VERBE pron

1. disloquer:

se disloquer (se défaire) meuble, voiture, jouet:

in die Brüche gehen

se disloquer château de cartes:

zusammenfallen

se disloquer empire:

zerfallen

se disloquer famille:

auseinanderbrechen

se disloquer manifestation, assemblage, parti, société:

sich auflösen

2. disloquer MÉD:

se disloquer qc

sich dat etw auskugeln

Présent

je	disloque
tu	disloques
il/elle/on	disloque
nous	disloquons
vous	disloquez
ils/elles	disloquent

Imparfait

je	disloquais
tu	disloquais
il/elle/on	disloquait
nous	disloquions
vous	disloquiez
ils/elles	disloquaient

Passé simple

je	disloquai
tu	disloquas
il/elle/on	disloqua
nous	disloquâmes
vous	disloquâtes
ils/elles	disloquèrent

Futur simple

je	disloquerai
tu	disloqueras
il/elle/on	disloquera
nous	disloquerons
vous	disloquerez
ils/elles	disloqueront