Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. disloquer [dislɔke] VERBE trans

1. disloquer (démembrer):

disloquer empire, État
to dismember

2. disloquer (déboîter):

disloquer membre
to dislocate

3. disloquer (démonter):

disloquer meuble, mécanisme
to break up
disloquer porte, fenêtre
to pull sth off its hinges
une chaise disloquée
a broken chair

II. se disloquer VERBE pron

1. se disloquer (se démembrer):

se disloquer État, groupe:
to break up

2. se disloquer (se déboîter) personne:

se disloquer l'épaule
to dislocate one's shoulder

3. se disloquer (se contorsionner):

se disloquer personne:
to contort oneself

4. se disloquer (se casser):

se disloquer navire, mécanisme:
to break up

dans le dictionnaire PONS

I. disloquer [dislɔke] VERBE trans

1. disloquer (démolir):

disloquer
to smash
disloquer parti, famille, domaine
to break up
disloquer empire
to dismantle

2. disloquer (disperser):

disloquer manifestation
to break up

II. disloquer [dislɔke] VERBE pron

1. disloquer (se défaire):

se disloquer meuble, voiture, jouet
to fall to pieces
se disloquer empire
to dismantle
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up

2. disloquer MÉD:

se disloquer qc
to dislocate sth
dans le dictionnaire PONS

I. disloquer [dislɔke] VERBE trans

1. disloquer (démolir):

disloquer
to smash
disloquer parti, famille, domaine
to break up
disloquer empire
to dismantle

2. disloquer (disperser):

disloquer manifestation
to break up

II. disloquer [dislɔke] VERBE pron

1. disloquer (se défaire):

se disloquer meuble, voiture, jouet
to fall to pieces
se disloquer empire
to dismantle
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up

2. disloquer MÉD:

se disloquer qc
to dislocate sth
Présent
jedisloque
tudisloques
il/elle/ondisloque
nousdisloquons
vousdisloquez
ils/ellesdisloquent
Imparfait
jedisloquais
tudisloquais
il/elle/ondisloquait
nousdisloquions
vousdisloquiez
ils/ellesdisloquaient
Passé simple
jedisloquai
tudisloquas
il/elle/ondisloqua
nousdisloquâmes
vousdisloquâtes
ils/ellesdisloquèrent
Futur simple
jedisloquerai
tudisloqueras
il/elle/ondisloquera
nousdisloquerons
vousdisloquerez
ils/ellesdisloqueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se disloquer meuble, voiture, jouet
to fall to pieces
se disloquer empire
to dismantle
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
se disloquer qc
to dislocate sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "disloquer" dans d'autres langues

fr flagde flagfrançais
allemandfr flagpl flagfrançais
polonaisfr flagit flagfrançais
italienfr flagzh flagfrançais
chinoisfr flages flagfrançais
espagnolfr flagsl flagfrançais
slovène