INSTANT - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

instant [ɛ͂stɑ͂] SUBST m

instant: Augenblick m

instant de faiblesse/plaisir: Augenblick [o. Moment m] der Schwäche/Freude

instant de gloire: Sternstunde f

avoir un instant de répit: einen Augenblick [o. einen Moment] Ruhe haben

à chaque [ou tout] instant: ständig

à chaque [ou tout] instant: alle Augenblicke

mes/tes derniers instants: die letzten Augenblicke meines/deines Lebens

instant fatal: Moment, in dem der Tod eintritt

au même instant: im selben Augenblick [o. Moment]

vivre dans l'instant: nur den Augenblick leben

à l'instant [même] (juste avant): [gerade] eben

à l'instant [même] (juste avant): gerade

à l'instant [même] (juste après): sofort

à l'instant [même] (juste après): augenblicklich

à l'instant où qn a fait qc: in dem Augenblick [o. Moment] als jd etw getan hat

dans l'instant [même]: sofort

dans l'instant [même]: augenblicklich

dans un instant: gleich

dans un instant: sofort

dès l'instant que qn a fait qc: sobald [o. wenn] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (puisque): da [ja] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (dès que): sobald [o. [schon] gleich als] jd etw getan hat

de tous les instants: ständig

d'un instant à l'autre: jeden Augenblick [o. Moment]

d'un instant à l'autre: gleich

en un instant: im Nu

par instants: ab und zu

pour l'instant: im Augenblick [o. Moment]

pendant un instant: einen Augenblick [o. Moment] lang

un instant!: einen Augenblick [o. Moment] !

instant(e) [ɛ͂stɑ͂, ɑ͂t] ADJ sout

instant(e): dringend

instant(e) prière: dringend

instant(e) prière: inständig

instant(e) envie: heftig

se faire instant(e): immer dringender werden

se faire instant(e) envie:: immer heftiger werden

se faire instant(e) prière:: immer inständiger werden

Entrée OpenDict

instant SUBST

l'instant présent m: der gegenwärtige Augenblick m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

instant fatal: Moment, in dem der Tod eintritt

un instant!: einen Augenblick [o. Moment] !

à chaque [ou tout] instant: ständig

d'un instant à l'autre: jeden Augenblick [o. Moment]

un instant de défaillance: ein schwacher Moment

Parcourir le dictionnaire

Consulter "instant" dans d'autres langues