NETTE - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. net [nɛt] SUBST m

mettre au net (régler): klarstellen

mettre au net (recopier au propre): ins Reine schreiben

écrire directement au net: direkt ins Reine schreiben

II. net [nɛt] ADV

1. net:

net se casser: glatt

net s'arrêter: abrupt

être tué(e) net: auf der Stelle tot sein

2. net (franchement):

net dire, refuser: klar und deutlich

3. net COMM:

net: netto

net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé:

net(te): sauber

net(te) copie, intérieur: ordentlich

net(te) (sans tache) conscience: rein

net de tout soupçon: über jeden Zweifel erhaben

2. net postposé COMM, FIN (↔ brut):

salaire net: Nettolohn m

produit net: Reinertrag m

net d'impôt: steuerfrei

épargne nette d'impôts: steuerbegünstigtes Sparen

3. net postposé:

net(te) (précis): klar

net(te) position, réponse: eindeutig

net(te) conduite: unmissverständlich

net(te) (franc) situation: klar

la situation n'est pas très nette: die Lage ist ziemlich undurchsichtig

4. net a. antéposé (évident):

net(te): klar

net(te) amélioration, différence, tendance: spürbar

net(te) odeur: eindeutig

net(te) couleur: rein

il est net qu'il ment: es ist klar, dass er lügt

5. net postposé (distinct):

net(te): klar

net(te) dessin, écriture: sauber

net(te) contours, image: scharf

net(te) cassure, coupure: glatt

net(te) souvenir: deutlich

6. net fam (↔ cinglé):

net(te): klar [im Kopf]

Net [nɛt] SUBST m

le Net: das Internet

le Net: das Netz [o. Web]

surfer sur le Net: im Internet surfen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

épargne nette: Nettoersparnisse

recette nette: Nettoeinnahme f

valeur nette: Nettowert

être en nette hausse: spürbar [o. deutlich] steigen

entrée nette de capitaux: Nettozufluss m

Parcourir le dictionnaire

Consulter "nette" dans d'autres langues