Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. propre1 [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (↔ sale):

propre
sauber

2. propre (soigné):

propre travail, intérieur, personne, tenue
sauber

3. propre (↔ incontinent):

propre enfant:
sauber
propre animal:
stubenrein
propre animal:
sauber

4. propre (honnête):

propre affaire, argent
sauber
propre passé
untadelig
propre passé
sauber
propre personne
anständig
propre mœurs
einwandfrei
propre conscience
rein

5. propre (non polluant):

propre
sauber
propre
umweltfreundlich

Idiomes/Tournures:

me/le voilà propre! fam
jetzt sitze ich/sitzt er im Schlamassel! fam

II. propre1 [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre! fam
sauber! iron fam
mettre qc au propre
etw ins Reine schreiben

I. propre2 [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre antéposé (à soi):

propre
eigen

2. propre postposé (exact):

propre mot, terme
passend
propre mot, terme
treffend
propre sens
eigentlich
le sens propre d'un mot
der wörtliche Sinn eines Wortes

3. propre (particulier):

propre biens, capitaux
eigen
être propre à qn/qc
jdm/einer S. eigen sein
propre à un/au groupe
gruppenspezifisch
propre au système INFOR
systemspezifisch

4. propre (propice):

être propre à un travail/usage
für eine Arbeit/Nutzung geeignet sein

II. propre2 [pʀɔpʀ] SUBST m

1. propre (particularité):

propre
spezifisches Merkmal
propre
charakteristisches Kennzeichen
propre de l'homme
Wesensmerkmal nt

2. propre GRAM:

au propre et au figuré
in wörtlicher und übertragener Bedeutung

3. propre (propriété):

en propre
als Eigentum

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] SUBST m

amour-propre
Selbstachtung f
amour-propre
Selbstwertgefühl nt
n'avoir aucun amour-propre
überhaupt keinen Stolz haben
on a quand même son amour-propre
man hat doch [schließlich] seinen Stolz

propre-à-rien <propres-à-rien> [pʀɔpʀaʀjɛ͂] SUBST mf

propre-à-rien
Nichtsnutz m