SEC - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. sec [sɛk] ADV

1. sec:

sec démarrer: ruckartig

sec frapper: kräftig

2. sec (abondamment):

sec boire: kräftig

Idiomes/Tournures:

aussi sec fam: sofort

aussi sec répondre: wie aus der Pistole geschossen fam

II. sec [sɛk] SUBST m

étang à sec: ausgetrockneter Teich

mettre à sec: trockenlegen

être à sec (sans argent): blank sein fam

mettre qc au sec: etw ins Trockene bringen

tenir qc au sec: etw trocken lagern

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec:

sec (sèche): trocken

complètement sec: strohtrocken fam

2. sec (↔ pluvieux):

sec (sèche) temps: niederschlagsfrei

3. sec (déshydraté):

sec (sèche) figue: getrocknet

légumes secs: Hülsenfrüchte Pl

fruits secs: Dörrobst nt

raisins secs: Rosinen Pl

4. sec (↔ gras):

sec (sèche) bras: dürr

sec (sèche) cheveu: spröde

sec (sèche) peau, toux: trocken

5. sec (brusque):

sec (sèche) bruit, rire: kurz und heftig

sec (sèche) coup: rasch

6. sec (↔ aimable):

sec (sèche) personne: kurz angebunden

sec (sèche) refus: klar

sec (sèche) réponse, merci: knapp

sec (sèche) lettre: kühl

sec (sèche) ton: schroff

sec (sèche) cœur: hart

7. sec (sobre):

sec (sèche) style: trocken

8. sec SPORT:

sec (sèche) jeu, placage: hart

9. sec (pur):

sec (sèche) whisky, gin: pur

10. sec (↔ doux):

sec (sèche) champagne, vin: trocken

11. sec CARTES:

sec (sèche) atout, valet: blank

sec

sec: trocken

demi-sec [d(ə)misɛk] ADJ

demi-sec: halb trocken

I. pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT ADJ fam

pètesec: schroff

pètesec ton: schroff

pètesec ton: scharf

pètesec air: autoritär

II. pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT SUBST m, f fam

pètesec: Feldwebel m fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

piler sec: eine Vollbremsung hinlegen fam

haricot sec: dicke Bohne

complètement sec: strohtrocken fam

gâteau sec: Keks m

saucisson sec: Hartwurst f

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sec" dans d'autres langues