Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
fr flag face ,
face à ,
lacer ,
biface ,
efface ,
effacer ,
facette ,
place ,
préface ,
surface ,
en face de ,
face-à-face ,
face-à-main ,
volte-face ,
air-surface ,
brise-glace ,
ou
s'effacer

Oxford-Hachette French Dictionary

I. face [fas] SUBST f

1. face (visage):

face
face
face à face
face to face
(étendu) face contre terre
lying face downward(s)
à la face de qn proclamer, jeter
in sb's face
les muscles/os de la face
the facial muscles/bones
le côté face d'une pièce
the heads side of a coin
le côté face d'une médaille
the face of a medal

2. face (côté):

face
side
la face nord/antérieure/cachée
the north/front/hidden side

3. face (aspect):

face
side
examiner un problème sous toutes ses faces
to examine a problem from all sides
la face changeante du monde
the changing face of the world
une question à plusieurs faces
a multifaceted question
la nouvelle gare change la face du quartier
the new station changes the look of the district
la face cachée de la politique
the underside of politics

4. face (front):

faire face (résister)
to face up to things
se faire face (être vis-à-vis) personnes:
to face each other
se faire face objets, maisons:
to be opposite one another
se faire face (s'affronter)
to confront each other
faire face à maison, chambre: lieu
to face
faire face à personne: adversaire, défi, accusation
to face
faire face à exigences, dépenses
to cope with
faire face à demande, besoin, dette
to meet
faire face à concurrence
to measure up to
faire face à l'inflation/à la sécheresse
to tackle inflation/the drought

5. face TYPO (de caractère):

face
typeface

6. face DENT (de dent):

face
surface

II. de face

de face phrase:

de face photo
fullface épith
de face éclairage
frontal
il ne peint/photographie jamais de face
he never paints people/takes pictures fullface
elle est plus jolie de face
she's prettier from the front
je n'ai pas pu le voir de face
I couldn't see him from the front
les cyclistes avaient le vent de face
the cyclists were riding into the wind
les deux voitures se sont heurtées de face
the two cars collided head-on
aborder un problème de face
to tackle a problem head-on
prendre une loge de face THÉÂTRE
to take a box facing the stage
je préfère être assis de face au cinéma
I prefer to sit in the centre seats at the cinema

III. en face

en face phrase:

il habite en face
he lives opposite
les gens d'en face
the people opposite
en face, on peut voir une tapisserie
opposite, you see a tapestry
en face, les joueurs étaient mieux entraînés
the other team was better trained
avoir le soleil en face
to have the sun in one's eyes
regarder la mort en face
to look death in the face
voir les choses en face
to see things as they are
je leur ai dit la vérité en face
I told them the truth straight out
elle n'a pas osé te le dire en face
she didn't dare tell you to your face
les partis/l'équipe d'en face
the opposing parties/team
le camp d'en face (gén)
the opposite side
le camp d'en face POL
the opposite camp

IV. en face de PRÉP

1. en face de (devant):

en face de l'église
opposite the church GB
en face de l'église
across from the church
le couple en face de moi
the couple opposite me
ils étaient assis l'un en face de l'autre ou en face l'un de l'autre
they were sitting opposite ou facing each other

2. en face de (en présence de):

ne dis pas ça en face des enfants
don't say that in front of the children
en face de lui, elle ne rit jamais
she never laughs in his presence
en face de difficultés imprévues
faced with unexpected difficulties

3. en face de (comparé à):

en face de
compared with
en face de ton frère, il paraît timide
compared with your brother, he seems shy

V. face à PRÉP

1. face à (devant):

parler face aux caméras
to speak facing the cameras
mon lit est face à la fenêtre
my bed faces the window

2. face à (confronté à):

face à cette situation/à l'insuffisance de crédits
in view of this situation/of the shortage of funds

VI. face [fas]

face de carême
sourpuss fam
face de rat fam
rat face fam

VII. face [fas]

perdre/sauver la face
to lose/save face
se voiler ou couvrir ou cacher la face
not to face facts
Voir aussi

I. pile [pil] ADV fam

1. pile (brusquement):

s'arrêter pile voiture, conducteur, appareil, machine:
to stop dead
elle s'est arrêtée pile de faire
she suddenly stopped doing

2. pile (exactement):

pile
exactly
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty sharp
à 10 heures et demie pile
at ten-thirty on the dot fam
être pile à l'heure
to be bang on time GB fam
être pile à l'heure
to be right on time
tu tombes pile fam (au bon moment)
you've come just at the right time
tu tombes pile fam (la personne qu'il faut)
you're just the person I wanted to see ou we need
tu es tombé pile (en devinant)
you hit the nail on the head fam
ça tombe pile (au bon moment)
that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir
she turned up precisely as I was about to leave
c'est tombé pile dans mon assiette
it fell straight ou right into my plate

II. pile [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile (désordonné)
pile
pile (régulier)
stack

2. pile:

pile, a. pile électrique ELEC
battery
pile rechargeable
rechargeable battery
pile longue durée/plate
long-life/flat battery
pile alcaline
alkaline battery
pile au cadmium
cadmium cell
à piles jouet, réveil, perceuse
battery-operated épith
fonctionner sur piles et sur secteur
to work on batteries and off the mains

3. pile ARCHIT (de pont):

pile
pier

4. pile (de monnaie):

le côté pile est abîmé
the reverse side is damaged
pile je gagne, face tu perds
tails I win, heads you lose
jouer à pile ou face JEUX
to play heads or tails
ils ont joué ou décidé ou tiré à pile ou face (choix de personne)
they tossed for it
ils ont joué ou décidé ou tiré à pile ou face (choix d'option)
they decided it on the flip ou toss of the coin
‘comment choisir?’—‘à pile ou face’
‘how can I/we etc choose?’—‘toss a coin’
ça s'est joué à pile ou face
it was a toss-up fam

5. pile INFOR:

pile
stack

6. pile (défaite) fam:

prendre une pile
to take a hammering fam

III. pile [pil]

pile atomique
atomic pile
pile bouton
button battery
pile Leclanché
Leclanché cell
pile sèche
dry cell
pile solaire
solar cell
pile Volta
voltaic pile

face-à-face <plur face-à-face> [fasafas] SUBST m

face-à-face (débat)
one-to-one debate GB
face-à-face (débat)
one-on-one debate Am
face-à-face (confrontation)
encounter

volte-face <plur volte-face, volte-faces> [vɔlt(ə)fas] SUBST f

1. volte-face litt:

faire volte-face
to turn around

2. volte-face fig:

volte-face
volte-face, U-turn
faire volte-face
to do a U-turn

face-à-main <plur faces-à-main> [fasamɛ̃] SUBST m

face-à-main
lorgnette

facette [fasɛt] SUBST f litt, fig

facette
facet
à plusieurs facettes
multifaceted
les multiples facettes de
the many facets of

I. biface [bifas] ADJ

biface
bifacial

II. biface [bifas] SUBST m

biface
biface

préface [pʀefas] SUBST f

préface
preface
préface d'un livre
preface to a book
préface de Paul George
preface by Paul George

air-surface [ɛʀsyʀfas] ADJ inv

air-surface missile:

air-surface
air-to-surface

surface [syʀfas] SUBST f

1. surface (partie externe):

surface
surface
à la surface de litt, fig
on the surface of
en surface (à l'extérieur) litt, fig
on the surface
en surface (au-dessus du sol)
above ground
de surface litt navire, courrier, structure, tension
surface
de surface métro, installations
above ground après subst
de surface fig amabilité
superficial
faire surface litt, fig
to surface
refaire surface litt, fig
to resurface

2. surface (aire):

surface
surface area
d'une surface de
with a surface area of
en surface
in area

3. surface SPORT:

surface (au football)
area
surface (au tennis)
surface
surface dure/rapide
hard/fast surface

Idiomes/Tournures:

surface de chauffe, surface chauffante
heating surface
surface commerciale
shop space
surface de contact
contact area
surface corrigée
amended surface area of a property used as a basis for calculating rent
surface d'exposition
exhibition space
surface financière
financial standing
surface habitable, surface d'habitation
living space
surface irriguée
irrigated area
surface de refroidissement
cooling surface
surface de réparation
penalty area
surface sensible
sensitized surface
surface de séparation
boundary layer
surface d'usure
wearing surface
surface utile (de commerce, maison)
floor space
surface de vente
sales area
Voir aussi

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
tall
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
long
grand (grande) (en largeur) angle, marge
wide
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
large, big
grand (grande) tas, feu
big
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
big
un homme (très) grand
a (very) tall man
un grand homme brun, un homme grand et brun
a tall dark man
plus grand que nature
larger than life
ouvrir de grands yeux
to open one's eyes wide

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule
large, big
grand (grande) fortune
large
grande braderie
big sale
pas grand monde
not many people
faire de grandes dépenses
to spend a lot of money
il fait grand jour
it's broad daylight
laver à grande eau légumes
to wash [sth] in plenty of running water
laver à grande eau sol
to wash [sth] down
à grand renfort de publicité
with much publicity

3. grand (à un degré élevé):

grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
great
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
big
grand (grande) buveur, fumeur
heavy
grand amateur de ballet
great ballet lover
c'est un grand timide
he's very shy
les grands malades
very sick people
c'est un grand cardiaque
he has a serious heart condition

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
great
grand (grande) date
important
grand (grande) rôle
major
grand (grande) problème, décision
big
grand (grande) (principal)
main
c'est un grand jour pour elle
it's a big day for her
une grande partie de la maison
a large part of the house
une grande partie des habitants
many of the inhabitants
la grande majorité
the great ou vast majority

5. grand (principal):

grand (grande)
main
le grand escalier
the main staircase
le grand problème/obstacle
the main ou major problem/obstacle
les grands axes routiers
the main roads
les grands axes routiers
the trunk roads GB
les grands points du discours
the main points of the speech
les grandes lignes d'une politique
the broad lines of a policy

6. grand (de premier plan):

grand (grande) ÉCON, POL pays, société, industriel, marque
leading
les grandes industries
the big industries

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
great
grand (grande) cœur, âme
noble
c'est un grand homme
he's a great man
les grands écrivains
great authors
un grand nom de la musique
a great musician
un grand monsieur du théâtre
a great gentleman of the stage
Louis/Pierre le Grand
Louis/Peter the Great
les grands noms du cinéma/de la littérature indienne
the big names of the cinema/of Indian literature
de grande classe produit
high-class
de grande classe exploit
admirable

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur
elder
grand (grande) élève
senior GB
grand (grande) élève
older
grand (grande) (adulte)
grown-up
mon grand frère
my elder brother
les grandes classes ENS
the senior forms GB
les grandes classes ENS
the upper classes Am
quand il sera grand
when he grows up
mes enfants sont grands
my children are quite old
une grande fille comme toi!
a big girl like you!
12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller
12 years old! you're old enough to cope

9. grand (qualifiant une mesure):

grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
great
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
large
grand (grande) vitesse
high
grand (grande) kilomètre, mois, heure
good
il est grand temps que tu partes
it's high time you were off ou you went

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

11. grand (de rang social élevé):

grand (grande) famille, nom
great
grande dame
great lady
la grande bourgeoisie
the upper middle class

12. grand (grandiose):

grand (grande) réception
grand
grands projets
grand designs
avoir grande allure, avoir grand air
to look very impressive

13. grand (emphatique):

grand (grande) mot
big
grand (grande) phrase
high-sounding
un grand merci
a big thank you
faire de grands gestes
to wave one's arms about
et voilà, tout de suite les grands mots
there you go, straight off the deep end

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

1. grand (enfant):

grand (grande)
big boy/girl
grand (grande) ENS
senior pupil GB
grand (grande) ENS
older pupil
il a fait ça tout seul comme un grand
he did it all by himself like a big boy
il fait le ménage comme un grand
he does the housework like a grown-up
pour les grands et les petits
for old and young alike

2. grand (terme d'affection):

mon grand , ma grande
my darling

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

grand (grande)
wide
ouvrir grand la bouche
to open one's mouth wide
ouvrir tout grand les bras
to throw one's arms open
les fenêtres sont grand(es) ouvertes
the windows are wide open
ouvrir la porte toute grande
to open the door wide
ouvrir grand ses oreilles fig
to prick up one's ears
ouvrir tout grand son cœur fig
to open one's heart
les bottes chaussent grand
the boots are large-fitting
leurs vêtements taillent grand
their clothes are cut on the large side
voir grand fig
to think big

IV. grand SUBST m

grand (pays)
big power
grand (entreprise)
leader, big name
les grands de ce monde
the great and the good
les grands de ce monde POL
the world's leaders
les cinq grands POL
the Big Five
les grands de l'automobile
the top car manufacturers
c'est un grand de la publicité
he's big in advertising

V. en grand ADV

en grand ouvrir:

en grand
wide, completely
faire de l'élevage en grand
to breed animals on a large scale
quand ils reçoivent, ils font les choses en grand
when they entertain they do things on the grand scale
quand ils reçoivent, ils font les choses en grand
when they entertain they really go to town fam

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier HIST
royal treasurer
grand argentier hum
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ANAT
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital ÉCON
big money, big investors plur
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ZOOL
eagle owl
grand écart
splits sing
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais MÉTÉO
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large MAR
the high seas plur
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers HIST
Grand Master of the Knights Templar
grand mât MAR
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord GÉOG
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour GB
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron MÉD
senior consultant GB
grand patron MÉD
head doctor Am
grand perroquet MAR
main topgallant sail
grand prêtre RÉLIG fig
high priest
grand prix SPORT
grand prix
le grand public
the general public
COMM produit grand public
consumer product
grand quart MAR
six-hour watch
Grand quartier général, GQG MILIT
General Headquarters, GHQ
grand quotidien PRESSE
big national daily
grand roque JEUX (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle HIST
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast GB
grand tétras
capercaillie
grand tourisme MOTOR
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur CHASSE
master of the hounds
grande Armée HIST
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne GÉOG
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs plur
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière GÉOG
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine CULIN
haute cuisine
grande distribution ÉCON
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre HIST
the First World War
grande gueule fam
loud mouth fam
grande hune MAR
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine GÉOG
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse PRESSE
the popular dailies plur
grande puissance POL
superpower
grande roue (de foire)
big wheel GB
grande roue (de foire)
Ferris wheel Am
grande série COMM
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) fig
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes CHEMDFER
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes RADIO
long wave sing
Grandes Plaines GÉOG
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ADMIN
senior branches of the civil service
grands espaces ÉCOLO
open spaces
grands fauves ZOOL
big cats
grands fonds MAR
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs GÉOG
Great Lakes
grands singes ZOOL
great apes

I. effacer [efase] VERBE trans

1. effacer (faire disparaître):

effacer (avec une gomme) mot, phrase, chiffre, dessin
to rub out, to erase
effacer (avec un effaceur) mot, phrase
to remove
effacer (avec un chiffon) mot, dessin
to rub out
effacer (sur un traitement de texte) mot, paragraphe
to delete
effacer chanson, texte, film
to erase
effacer un nom d'une liste
to remove a name from a list
effacer toute trace de son passage
to remove every trace of one's presence

2. effacer (rendre propre):

effacer bande magnétique, cassette
to erase
effacer écran, fichier
to clear
effacer tableau noir
to wipe, to clean

3. effacer (rendre moins visible):

effacer soleil: couleur
to fade
effacer pluie: traces, pas
to erase
effacer neige: traces, pas
to cover (up)
effacer crème: rides
to remove
l'usure ou le temps a effacé l'inscription
the inscription has worn away with time

4. effacer (faire oublier):

effacer souvenir, image
to blot out
effacer doute, regret, méfiance
to dispel
effacer différence, distinctions
to remove
effacer une image de sa mémoire
to blot out an image from one's mind
rien n'efface le passé
nothing can erase the past
le temps efface la douleur ou le chagrin
time heals all wounds
on efface tout et on recommence litt
let's rub it all out and start again
on efface tout et on recommence fig
let's wipe the slate clean and start all over again

5. effacer (surpasser):

effacer
to outshine

6. effacer (dissimuler) personne:

effacer épaules
to throw back
effacer estomac
to hold in
effacer le corps
to stand sideways

7. effacer FIN:

effacer dette, pertes
to write off

II. s'effacer VERBE pron

1. s'effacer (avec une gomme):

ça s'efface
you can rub it out

2. s'effacer (avec le temps):

s'effacer inscription, couleur, dessin:
to fade
mon dessin à la craie s'est effacé
my chalk drawing has got rubbed out

3. s'effacer (cesser):

s'effacer souvenir, image, méfiance, haine:
to fade
s'effacer impression:
to wear off
s'effacer doute, crainte:
to disappear
son sourire s'effaça
her smile faded

4. s'effacer (se tourner sur le côté):

s'effacer personne:
to step ou move aside
s'effacer pour laisser passer qn
to step aside to let sb by

5. s'effacer (rester discret):

s'effacer personne:
to stay in the background
s'effacer devant un rival
to give way to a rival

dans le dictionnaire PONS

face [fas] SUBST f

1. face (visage, côté, aspect):

face
face
changer la face du monde
to change the face of the earth

2. face (côté d'une monnaie, disquette, d'un disque) a. MATH, MIN:

face
side
pile ou face?
heads or tails?

3. face (indiquant une orientation):

photographier de face
to take a photo of sb from the front
attaquer de face
to attack from the front
aborder de face
to tackle sb on
être en face de qn/qc
to be opposite sb/sth
le voisin d'en face
the neighbour opposite GB
le voisin d'en face
the neighbor opposite Am
regarder qc bien en face
to look sth in the face

Idiomes/Tournures:

être/se trouver face à face avec qn
to be face to face with sb
être/se trouver face à face avec qc
to be right opposite sth
être/se trouver face à face avec qc fig
to be faced with
faire face
to confront the situation
regarder la mort en face
to stare death in the face
face à cette crise ...
faced with this crisis ...
il faut voir les choses en face
you have to face the facts

face-à-face [fasafas] SUBST m inv

face-à-face
encounter

volte-face [vɔltəfas] SUBST f inv

volte-face
about-turn GB
volte-face
about-face Am

facette [fasɛt] SUBST f

facette
facet

I. effacer [efase] VERBE trans

1. effacer:

effacer (faire disparaître) trace
to erase
effacer tache
to remove
effacer (avec du correcteur)
to paint out GB
effacer (avec du correcteur)
to white out Am
effacer qc avec une gomme
to erase sth

2. effacer (supprimer une information):

effacer tableau noir
to clean
effacer disquette
to wipe
effacer texte sur écran
to delete

3. effacer (faire oublier):

effacer
to erase
effacer crainte
to dispel
effacer faute
to wipe away
effacer qc de sa mémoire
to erase sth from one's memory

II. effacer [efase] VERBE pron s'effacer

1. effacer (s'estomper):

s'effacer
to be dispelled

2. effacer (se laisser enlever):

s'effacer
to go

3. effacer (se faire petit):

s'effacer
to be unobtrusive
s'effacer devant qn
to give way to sb

efface [efas] SUBST f Québec (gomme)

efface
rubber GB
efface
eraser Am

surface [syʀfas] SUBST f

1. surface (aire):

surface
area
surface d'un appartement, d'une pièce
surface area
surface de réparation SPORT
penalty area
surface corrigée JUR
amended area

2. surface (couche superficielle):

surface
surface
à la surface
on the surface

3. surface INFOR:

surface de travail
user surface

Idiomes/Tournures:

grande surface
hypermarket
faire surface
to surface
refaire surface
to resurface
en surface
on the surface

préface [pʀefas] SUBST f

préface
preface

I. lacer [lase] VERBE trans

lacer
to tie (up)

II. lacer [lase] VERBE pron

se lacer devant chaussures
to lace up along the front

place [plas] SUBST f

1. place (lieu public):

place
square
place de l'église/du marché
church/market square
sur la place publique
in public

2. place (endroit approprié):

place
place
à la place de qc
in place of sth
sur place
on the spot
être à sa place
to be in the right place
être en place (installé)
to be installed
être en place (en fonction)
to be in place
mettre les meubles/une machine en place
to install furniture/a machine
se mettre en place
to be set up
se mettre à la place de qn
to put oneself in sb else's shoes

3. place (endroit quelconque):

place
spot
être/rester cloué sur place
to be/remain rooted to the spot
prendre la place de qc
to take the place of sth
il ne reste pas [ou tient] en place
he can't keep still

4. place (espace):

place
room
tenir/prendre de la place
to take up room
gagner de la place
to gain some space

5. place (emplacement réservé):

place
space
place assise
seat
place debout
standing room
place de stationnement
parking space
y a-t-il encore une place (de) libre?
is there another seat free?

6. place (billet):

place
seat
place de cinéma/concert
cinema/concert ticket
louer des places
to book seats

7. place (emploi):

place
position

8. place Belg, Nord (pièce):

place
room

9. place Québec (endroit, localité):

place
place

Idiomes/Tournures:

avoir/obtenir sa place au soleil
to have/get one's place in the sun
les places sont chères fam
there is a lot of competition
faire place à qn/qc
to give way to sb/sth
remettre qn à sa place
to put sb in his place
en place! ENS
places!
en place! SPORT
get into position!
être/figurer en bonne place pour +infin
to be/look in a good position to +infin
laisser qn sur place
to leave sb behind
dans le dictionnaire PONS

face [fas] SUBST f

1. face (visage, côté, aspect):

face
face
changer la face du monde
to change the face of the earth

2. face (côté d'une monnaie, disquette, d'un disque) a. math, MIN:

face
side
pile ou face?
heads or tails?

3. face (indiquant une orientation):

photographier de face
to take a photo of sb from the front
attaquer de face
to attack from the front
aborder de face
to tackle sb on
être en face de qn/qc
to be across from sb/sth
le voisin d'en face
the neighbor across the street

Idiomes/Tournures:

être/se trouver face à face avec qn
to be face to face with sb
faire face
to confront the situation
regarder la mort en face
to stare death in the face
face à cette crise ...
faced with this crisis ...
il faut voir les choses en face
you have to face the facts

face-à-face [fasafas] SUBST m inv

face-à-face
encounter

volte-face [vɔltəfas] SUBST f inv

volte-face
about-face

facette [fasɛt] SUBST f

facette
facet

I. effacer [efase] VERBE trans

1. effacer:

effacer (faire disparaître) trace
to erase
effacer tache
to remove
effacer (avec du correcteur)
to white out
effacer qc avec une gomme
to erase sth

2. effacer (supprimer une information):

effacer tableau noir
to clean
effacer disquette
to wipe
effacer texte sur écran
to delete

3. effacer (faire oublier):

effacer
to erase
effacer crainte
to dispel
effacer faute
to wipe away

II. effacer [efase] VERBE pron s'effacer

1. effacer (s'estomper):

effacer crainte
to be dispelled

2. effacer (se laisser enlever):

effacer tache
to go

3. effacer (se faire petit):

effacer
to be unobtrusive
s'effacer devant qn
to give way to sb

efface [efas] SUBST f Québec (gomme)

efface
eraser

surface [syʀfas] SUBST f

1. surface (aire):

surface
area
surface d'un appartement, d'une pièce
surface area
surface de réparation SPORT
penalty area

2. surface (couche superficielle):

surface
surface
à la surface
on the surface

3. surface inform:

surface de travail
user surface

Idiomes/Tournures:

grande surface
superstore
faire surface
to surface
refaire surface
to resurface
en surface
on the surface

préface [pʀefas] SUBST f

préface
preface

I. lacer [lase] VERBE trans

lacer
to tie (up)

II. lacer [lase] VERBE pron

se lacer devant chaussures
to lace up along the front

brise-glace [bʀizglas] SUBST m inv

brise-glace
icebreaker
Présent
j'efface
tueffaces
il/elle/onefface
nouseffaçons
vouseffacez
ils/elleseffacent
Imparfait
j'effaçais
tueffaçais
il/elle/oneffaçait
nouseffacions
vouseffaciez
ils/elleseffaçaient
Passé simple
j'effaçai
tueffaças
il/elle/oneffaça
nouseffaçâmes
vouseffaçâtes
ils/elleseffacèrent
Futur simple
j'effacerai
tueffaceras
il/elle/oneffacera
nouseffacerons
vouseffacerez
ils/elleseffaceront
Voir d'autres tables de conjugaison