Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

I. primer [pʀime] VERBE trans

1. primer (l'emporter sur):

primer

to take precedence over

primer

to prevail over

chez cet auteur, l'émotion prime la réflexion

in this author's work emotion prevails over thought

2. primer (récompenser):

primer œuvre, animal

to award a prize to

ce chien a été primé

this dog won a prize

bête primée

prize-winning animal

film primé

award-winning film

ce film a été primé

this film won an award

II. primer sur VERBE trans

primer sur trans obj.indir. critiqué:

primer sur

→ I. 1.

III. primer [pʀime] VERBE intr (dominer)

dans ce sorbet, c'est le cassis qui prime

blackcurrant is the dominant flavour in this sorbet

chez lui, c'est l'imagination qui prime

with him, imagination is all-important ou is of prime importance

pour eux, c'est la quantité qui prime

for them, it's quantity that matters most ou that takes priority

dans le dictionnaire PONS

primer [pʀime] VERBE trans

primer

to award a prize

film/livre primé

award-winning film/book

dans le dictionnaire PONS

primer [pʀime] VERBE trans

primer

to award a prize

film/livre primé

award-winning film/book

Présent

je	prime
tu	primes
il/elle/on	prime
nous	primons
vous	primez
ils/elles	priment

Imparfait

je	primais
tu	primais
il/elle/on	primait
nous	primions
vous	primiez
ils/elles	primaient

Passé simple

je	primai
tu	primas
il/elle/on	prima
nous	primâmes
vous	primâtes
ils/elles	primèrent

Futur simple

je	primerai
tu	primeras
il/elle/on	primera
nous	primerons
vous	primerez
ils/elles	primeront