Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

Escaut [ɛsko] m

l'Escaut

the Scheldt

escapade [ɛskapad] SUBST f

escapade

escapade

escapade (balade)

jaunt

faire une escapade (fugue)

to run away

faire une escapade (balade)

to go on a jaunt

I. rescapé (rescapée) [ʀɛskape] ADJ

rescapé personne:

rescapé (rescapée)

surviving

II. rescapé (rescapée) [ʀɛskape] SUBST m (f)

rescapé (rescapée)

survivor (de from)

escadre [ɛskadʀ] SUBST f

escadre

squadron

escale [ɛskal] SUBST f

1. escale (arrêt):

escale (gén)

stopover

je les ai rencontrés à l'escale de Rio

I met them during the stopover in Rio

faire escale à Rio MAR navire:

to call at Rio

faire escale à Rio passager:

to stop off in Rio

faire escale à Rio AVIAT avion, passager:

to stop over in Rio

faire une escale imprévue à Rio MAR navire, passager:

to make an unscheduled stop in Rio

faire une escale imprévue à Rio AVIAT avion, passager:

to have an unscheduled stopover in Rio

faire Londres-Rio sans escale navire:

to sail London-Rio direct

faire Londres-Rio sans escale avion:

to fly London-Rio nonstop

2. escale (durée):

escale (gén)

stopover

six jours d'escale, une escale de six jours

a six-day stopover

3. escale (lieu):

escale MAR

port of call

escale AVIAT

stopover

escale technique AVIAT

refuelling stop GB

escale technique MAR

overhaul

escarre [ɛskaʀ] SUBST f

escarre

bedsore

escarpé (escarpée) [ɛskaʀpe] ADJ

escarpé (escarpée) chemin, pente

steep

escarpé (escarpée) rocher

craggy

décaper [dekape] VERBE trans

1. décaper (nettoyer):

décaper (gén)

to clean

décaper (enlever la peinture, le vernis de) meuble, plancher

to strip

décaper à la brosse

to scrub

décaper avec un abrasif

to scour

décaper à la sableuse

to sandblast

décaper une surface au chalumeau

to burn the paint off a surface with a blowtorch

décaper à la ponceuse

to sand

2. décaper fam shampooing, savon:

décaper

to be harsh

3. décaper TEC:

décaper métal

to pickle

décaper chaussée

to strip

CAPES [kapɛs]

CAPES SUBST m abr → certificat d'aptitude professionnelle à l'enseignement secondaire

CAPES

secondary school teaching qualification

CAPES Info

CAPES

A teaching qualification, awarded by competitive examination or concours, which is normally required to teach in a collège or lycée. Preparation for the CAPES can be course-based at a specialist teacher-training institution (IUFM) or can be prepared for independently by candidates. Those who succeed in gaining the qualification are known as capésiens and are committed to five years of service in a state school. → IUFM

IUFM Info

IUFM

A teacher-training establishment, introduced in 1990, incorporating the role of the former école normale and providing training for concours for teaching qualifications like the CAPES. Each IUFM is attached to a university.

IUFM [iyɛfɛm]

IUFM SUBST m abr → institut universitaire de formation des maîtres

IUFM

university teacher-training faculty

dans le dictionnaire PONS

I. rescapé(e) [ʀɛskape] ADJ

personne rescapée

survivor

II. rescapé(e) [ʀɛskape] SUBST m(f)

rescapé(e)

survivor

escapade [ɛskapad] SUBST f

escapade

escapade

faire une escapade (faire une fugue)

to run off

faire une escapade (faire une infidélité)

to have a fling

faire une escapade (sécher)

to bunk off

escarpé(e) [ɛskaʀpe] ADJ

escarpé(e)

steep

escadre [ɛskadʀ] SUBST f

escadre

squadron

escale [ɛskal] SUBST f

1. escale MAR:

escale

port of call

2. escale AVIAT (arrêt):

escale

stop

escale technique

refuelling stop

le vol s'effectue sans escale

it is a non-stop flight

(lieu) une escale à Tokyo

a stopover at Tokyo

CAPES [kapɛs] SUBST m

CAPES abréviation de certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire

CAPES

secondary school teaching certificate

CAPES

The CAPES is a state exam. Teachers with a CAPES can teach in a secondary school ("collège"). They are continuously assessed and must teach 18 hours a week. The test follows a year as a student teacher.

CAPET [kapɛt] SUBST m

CAPET abréviation de certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique

CAPET

secondary school teacher certificate

décaper [dekape] VERBE trans

décaper métal

to clean

décaper bois, meuble

to strip

dans le dictionnaire PONS

I. rescapé(e) [ʀɛskape] ADJ

personne rescapée

survivor

II. rescapé(e) [ʀɛskape] SUBST m(f)

rescapé(e)

survivor

escapade [ɛskapad] SUBST f

escapade

escapade

faire une escapade (faire une fugue)

to run off

faire une escapade (faire une infidélité)

to have a fling

faire une escapade (sécher)

to ditch

escale [ɛskal] SUBST f

1. escale MAR:

escale

port of call

2. escale AVIAT (arrêt):

escale

stop

escale technique

refueling stop

le vol s'effectue sans escale

it is a nonstop flight

(lieu) une escale à Tokyo

a stopover in Tokyo

escadre [ɛskadʀ] SUBST f

escadre

squadron

escarpé(e) [ɛskaʀpe] ADJ

escarpé(e)

steep

décaper [dekape] VERBE trans

décaper métal

to clean

décaper bois, meuble

to strip

Présent

je	décape
tu	décapes
il/elle/on	décape
nous	décapons
vous	décapez
ils/elles	décapent

Imparfait

je	décapais
tu	décapais
il/elle/on	décapait
nous	décapions
vous	décapiez
ils/elles	décapaient

Passé simple

je	décapai
tu	décapas
il/elle/on	décapa
nous	décapâmes
vous	décapâtes
ils/elles	décapèrent

Futur simple

je	décaperai
tu	décaperas
il/elle/on	décapera
nous	décaperons
vous	décaperez
ils/elles	décaperont