RUSSELL - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

Russe [ʀys] SUBST mf

Russe

Russian

un Russe blanc

a White Russian

I. russe [ʀys] ADJ

russe

Russian

œufs à la russe

Russian eggs

II. russe [ʀys] SUBST m LING

russe

Russian

vaisselle [vɛsɛl] SUBST f

1. vaisselle (plats pour manger):

vaisselle

crockery GB

vaisselle

dishes plur

vaisselle de porcelaine

china

de la belle vaisselle

fine china

2. vaisselle (plats à laver):

vaisselle

dishes plur

laver ou faire la vaisselle

to do the dishes

laver ou faire la vaisselle

to wash up GB

laver ou faire la vaisselle

to do the washing-up GB

essuyer la vaisselle

to dry up

essuyer la vaisselle

to do the drying up GB

aisselle [ɛsɛl] SUBST f

aisselle

armpit

desseller [desele] VERBE trans

desseller

to unsaddle

faisselle [fɛsɛl] SUBST f (récipient)

faisselle

strainer (to drain the whey from curd cheese)

du fromage en ou à la faisselle

curd cheese

lave-vaisselle <plur lave-vaisselle, lave-vaisselles> [lavvɛsɛl] SUBST m

lave-vaisselle

dishwasher

Prusse [pʀys]

Prusse HIST f:

Prusse

Prussia

travailler pour le roi de Prusse

to work for nothing

Russie [ʀysi] f

Russie

Russia

pousse-pousse, poussepousse <plur pousse-pousse, poussepousses> [puspus] SUBST m

1. pousse-pousse (taxi):

pousse-pousse

rickshaw

2. pousse-pousse (manège):

pousse-pousse

swing boat

dans le dictionnaire PONS

Russe [ʀys] SUBST mf

Russe

Russian

Russe blanc

White Russian

russe [ʀys] ADJ SUBST m

russe

Russian

Voir aussi

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français THÉÂTRE:

le Français

the Comédie française

Idiomes/Tournures:

en bon français iron, hum

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? fam

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

lave-vaisselle [lavvɛsɛl] SUBST m inv

lave-vaisselle

dishwasher

vaisselle [vɛsɛl] SUBST f

1. vaisselle (service de table):

vaisselle

crockery

vaisselle

dishes plur

2. vaisselle (objets à nettoyer):

vaisselle

dishes plur

vaisselle

washing-up GB

faire [ou laver] la vaisselle

to do the dishes

aisselle [ɛsɛl] SUBST f

aisselle

armpit

faisselle [fɛsɛl] SUBST f

1. faisselle (passoire):

faisselle

cheese strainer

2. faisselle (fromage blanc):

faisselle

soft cheese made in a faisselle

Russie [ʀysi] SUBST f

la Russie

Russia

I. pousser [puse] VERBE trans

1. pousser (déplacer):

pousser

to push

pousser troupeau

to drive

2. pousser (pour ouvrir):

pousser la porte/la fenêtre

to push the door/window open

(pour fermer) pousser la porte/la fenêtre

to shut the door/window

3. pousser (ouvrir en claquant):

pousser la porte/la fenêtre

to throw the door/window open

(fermer en claquant) pousser la porte/la fenêtre

to slam the door/window shut

4. pousser (bousculer):

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

5. pousser (entraîner):

pousser courant, vent

to push

6. pousser (stimuler):

pousser candidat, élève, cheval

to urge on

pousser un moteur/une machine

to work an engine/a machine hard

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

7. pousser (inciter à):

pousser qn à +infin

to push sb to +infin

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

pousser qn au crime

to drive sb to crime

8. pousser (diriger):

pousser qn vers qc/qn

to push sb towards sth/sb

9. pousser (émettre):

pousser cri, soupir

to let out

pousser des cris de joie

to shout with joy

pousser des gémissements

to whimper

en pousser une fam

to sing a song

10. pousser (exagérer):

pousser qc à l'extrême/trop loin

to push sth to extremes/too far

pousser la jalousie/la gentillesse jusqu'à faire qc

to carry jealousy/kindness to the point of doing sth

11. pousser (approfondir):

pousser plus loin les études/recherches

to further study/research

12. pousser (poursuivre):

pousser enquête, recherches

to pursue

13. pousser (cultiver):

faire pousser des salades/légumes

to grow lettuce/vegetables

faire pousser des fleurs

to grow flowers

14. pousser (grandir):

se laisser pousser les cheveux/la barbe

to let one's hair/beard grow

II. pousser [puse] VERBE intr

1. pousser (croître):

pousser

to grow

sa première dent a poussé

his first tooth is out

2. pousser (faire un effort pour accoucher, pour aller à la selle):

pousser

to push

3. pousser (aller):

pousser jusqu'à Toulon

to press on as far as Toulon

4. pousser fam (exagérer):

pousser

to overdo it

III. pousser [puse] VERBE pron se pousser

1. pousser (s'écarter):

se pousser

to shift

pousse-toi un peu! (sur un banc)

move up a bit!

se pousser

out of the way!

2. pousser (se bousculer):

se pousser

to jostle each other

I. mousse¹ [mus] SUBST f

1. mousse (écume):

mousse

froth

mousse à raser

shaving foam

2. mousse BOT:

mousse

moss

3. mousse CULIN:

mousse

mousse

4. mousse (matière):

mousse

foam

II. mousse¹ [mus] APP inv

vert mousse

moss green

I. hausser [´ose] VERBE trans

1. hausser (surélever):

hausser mur

to raise

hausser une maison

to increase the height of a house

2. hausser (amplifier):

hausser le ton [ou la voix]

to raise one's voice

3. hausser (augmenter):

hausser prix

to raise

4. hausser (soulever):

hausser sourcils

to raise

hausser les épaules

to shrug (one's shoulders)

II. hausser [´ose] VERBE pron

se hausser de toute sa taille

to draw oneself up to one's full height

se hausser sur la pointe des pieds

to stand (up) on tiptoe

dans le dictionnaire PONS

Russe [ʀys] SUBST mf

Russe

Russian

Russe blanc

White Russian

russe [ʀys] ADJ SUBST m

russe

Russian

Voir aussi

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français THÉÂTRE:

le Français

the Comédie française

Idiomes/Tournures:

en bon français iron, hum

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? fam

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

faisselle [fɛsɛl] SUBST f

1. faisselle (passoire):

faisselle

cheese strainer

2. faisselle (fromage blanc):

faisselle

soft cheese made in a “faisselle”

lave-vaisselle [lavvɛsɛl] SUBST m inv

lave-vaisselle

dishwasher

aisselle [ɛsɛl] SUBST f

aisselle

armpit

vaisselle [vɛsɛl] SUBST f

1. vaisselle (service de table):

vaisselle

dishware

vaisselle

dishes plur

2. vaisselle (objets à nettoyer):

vaisselle

dishes plur

faire [ou laver] la vaisselle

to do the dishes

Russie [ʀysi] SUBST f

la Russie

Russia

I. pousser [puse] VERBE trans

1. pousser (déplacer):

pousser

to push

pousser troupeau

to drive

2. pousser (pour ouvrir):

pousser la porte/la fenêtre

to push the door/window open

(pour fermer) pousser la porte/la fenêtre

to shut the door/window

3. pousser (ouvrir en claquant):

pousser la porte/la fenêtre

to fling the door/window open

(fermer en claquant) pousser la porte/la fenêtre

to slam the door/window shut

4. pousser (bousculer):

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

5. pousser (entraîner):

pousser courant, vent

to push

6. pousser (stimuler):

pousser candidat, élève, cheval

to urge on

pousser un moteur/une machine

to work an engine/a machine hard

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

7. pousser (inciter à):

pousser qn à +infin

to push sb to +infin

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

pousser qn au crime

to drive sb to crime

8. pousser (diriger):

pousser qn vers qc/qn

to push sb towards sth/sb

9. pousser (émettre):

pousser cri, soupir

to let out

pousser des cris de joie

to shout with joy

pousser des gémissements

to whimper

en pousser une fam

to sing a song

10. pousser (exagérer):

pousser qc à l'extrême/trop loin

to push sth to extremes/too far

pousser la jalousie/la gentillesse jusqu'à faire qc

to carry jealousy/kindness to the point of doing sth

11. pousser (approfondir):

pousser plus loin les études/recherches

to further study/research

12. pousser (poursuivre):

pousser enquête, recherches

to pursue

13. pousser (cultiver):

faire pousser des salades/légumes

to grow lettuce/vegetables

faire pousser des fleurs

to grow flowers

14. pousser (grandir):

se laisser pousser les cheveux/la barbe

to let one's hair/beard grow

II. pousser [puse] VERBE intr

1. pousser (croître):

pousser

to grow

sa première dent a poussé

his/her first tooth has grown

2. pousser (faire un effort pour accoucher, pour aller à la selle):

pousser

to push

3. pousser (aller):

pousser jusqu'à Toulon

to press on as far as Toulon

4. pousser fam (exagérer):

pousser

to overdo it

III. pousser [puse] VERBE pron se pousser

1. pousser (s'écarter):

pousser

to shift

pousse-toi un peu! (sur un banc)

move up a bit!

pousse-toi un peu! (pour laisser un passage)

out of the way!

2. pousser (se bousculer):

pousser

to jostle each other

I. mousse¹ [mus] SUBST f

1. mousse (écume):

mousse

froth

mousse à raser

shaving cream

2. mousse BOT:

mousse

moss

3. mousse culin:

mousse

mousse

4. mousse (matière):

mousse

foam

II. mousse¹ [mus] APP inv

vert mousse

moss green

I. hausser ['ose] VERBE trans

1. hausser (surélever):

hausser mur

to raise

2. hausser (amplifier):

hausser le ton [ou la voix]

to raise one's voice

3. hausser (augmenter):

hausser prix

to raise

4. hausser (soulever):

hausser sourcils

to raise

hausser les épaules

to shrug (one's shoulders)

II. hausser ['ose] VERBE pron

se hausser sur la pointe des pieds

to stand (up) on tiptoe

Présent

je	desselle
tu	desselles
il/elle/on	desselle
nous	dessellons
vous	dessellez
ils/elles	dessellent

Imparfait

je	dessellais
tu	dessellais
il/elle/on	dessellait
nous	dessellions
vous	desselliez
ils/elles	dessellaient

Passé simple

je	dessellai
tu	dessellas
il/elle/on	dessella
nous	dessellâmes
vous	dessellâtes
ils/elles	dessellèrent

Futur simple

je	dessellerai
tu	desselleras
il/elle/on	dessellera
nous	dessellerons
vous	dessellerez
ils/elles	desselleront