Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

testament [tɛstamɑ̃] SUBST m

1. testament JUR:

testament
will
faire son testament litt
to make one's will
mourir sans laisser de testament
to die intestate
ceci est mon testament
this is my last will and testament

2. testament (message ultime):

testament littér
legacy

3. testament BIBL, RÉLIG:

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/the New Testament

Idiomes/Tournures:

testament authentique
will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses
testament mystique
will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer
testament olographe
handwritten will, holograph will spéc
testament public
will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses
testament secret
will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer
testament olographe
handwritten will, holograph will
révocable testament
revocable
invalider contrat, testament, élections
to invalidate
homologation de testament JUR
probate of will
anglais
anglais
français
français
living will JUR, MÉD
testament m de vie
testament
testament m
last will and testament
dernières volontés et testament
testament littér
testament m
Testament
Testament m
the Old/the New Testament
l'Ancien/le Nouveau Testament
testamentary capacity
capacité f de disposer par testament
to grant probate (of a will)
homologuer un testament
probate
copie f homologuée d'un testament
probate action
action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

Testament [tɛstamɑ̃] SUBST m

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/New Testament

testament [tɛstamɑ̃] SUBST m JUR

testament
will
en faveur de qc testament
in favour of GB
en faveur de qc testament
in favor of Am
anglais
anglais
français
français
to grant probate of a will
(faire) homologuer un testament
testament
testament m
the New/Old Testament
l'Ancien/le Nouveau Testament
to write sb out of one's will
rayer qn de son testament
OT
Ancien Testament m
New Testament
Nouveau Testament m
Old Testament
Ancien Testament m
NT
Nouveau Testament m
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

Testament [tɛstamɑ͂] SUBST m

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/New Testament

testament [tɛstamɑ͂] SUBST m JUR

testament
will
anglais
anglais
français
français
living will
testament m de vie
to grant probate of a will
(faire) homologuer un testament
testament
testament m
the New/Old Testament
l'Ancien/le Nouveau Testament
to write sb out of one's will
rayer qn de son testament
NT
Nouveau Testament m
Old Testament
Ancien Testament m
New Testament
Nouveau Testament m
OT
Ancien Testament m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/New Testament
avoir oublié qn dans son testament
to have left sb out of [or forgotten sb in] one's will
en faveur de qc testament
in favour of GB
en faveur de qc testament
in favor of Am

Parcourir le dictionnaire

Consulter "testament" dans d'autres langues

fr flagde flagfrançais
allemandfr flagpl flagfrançais
polonaisfr flagit flagfrançais
italienfr flagzh flagfrançais
chinoisfr flages flagfrançais
espagnolfr flagsl flagfrançais
slovène