ANALYSES - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

français

anglais

anglais

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (gén):

analyse (examen): analysis

analyse politique/financière: political/financial analysis

ton analyse de la situation est très juste: your analysis of the situation is very accurate

analyse d'un produit/d'une substance: analysis of a product/of a substance

faire l'analyse de qc: to analyse sth GB

faire l'analyse de qc: to analyze sth Am

en dernière analyse: in the final analysis

avoir l'esprit d'analyse: to have an analytical mind

2. analyse MÉD:

analyse: test

elle s'est fait faire des analyses: she's had tests done

3. analyse MATH (discipline):

analyse: calculus

4. analyse PSYCHO:

analyse: psychoanalysis

faire une analyse , être en analyse: to be in analysis

Idiomes/Tournures:

analyse combinatoire: combinatorial analysis

analyse coût-efficacité: cost-effectiveness analysis

analyse coûts-avantages: cost-benefit analysis

analyse économique: economic analysis

analyse fonctionnelle: functional analysis

analyse grammaticale: parsing

faire l'analyse grammaticale d'une phrase: to parse a sentence

analyse harmonique: harmonic analysis

analyse logique: clause analysis

analyse numérique: numerical analysis

analyse organique: organic analysis

analyse de sang: blood test

analyse spectrale: spectrum analysis

analyse transactionnelle: transactional analysis

analyse d'urine: urine test

analyse de la valeur: value engineering

analyse vectorielle: vector analysis

analyser [analize] VERBE trans

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte: to analyse GB

2. analyser MÉD:

analyser sang, urine: to test

3. analyser PSYCHO:

analyser: to psychoanalyse GB

se faire analyser: to be in analysis

contre-analyse, contranalyse [kɔ̃tʀanaliz] SUBST f

contre-analyse: counter analysis

auto-analyse <plur auto-analyses>, autoanalyse <plur autoanalyses> [otoanaliz] SUBST f

auto-analyse: self-analysis

anglais

anglais

français

français

self-analysis: auto-analyse f

assay: analyser

pick over: analyser

analyse: analyser

cost-benefit analysis: analyse f coût-bénéfice

factor analysis: analyse f factorielle

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

analyser [analize] VERBE trans

1. analyser LING:

analyser mot: to parse

2. analyser MATH, MÉD, PSYCHO:

analyser: to analyse

se faire analyser: to undergo analysis

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (↔ synthèse) a. MATH:

analyse: analysis

faire l'analyse de qc: to analyse sth

2. analyse MÉD:

analyse de sang: blood test

laboratoire de langues/d'analyses: language/analysis laboratory

grammatical(e) analyse: grammatical

anglais

anglais

français

français

analyze: analyser

analyze PSYCHO: (psych)analyser

parse: analyser

to parse a sentence: faire l'analyse grammaticale d'une phrase

analysis: analyse f

in the last [or final] analysis: en dernière analyse

analysis: (psych)analyse f

blood test: analyse f de sang

analytical mind: esprit m d'analyse

sales analysis: analyse f des ventes

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

analyser [analize] VERBE trans

1. analyser LING:

analyser mot: to parse

2. analyser math, MÉD, PSYCHO:

analyser: to analyze

se faire analyser: to undergo analysis

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse (↔ synthèse) a. math:

analyse: analysis

2. analyse MÉD:

analyse de sang: blood test

laboratoire de langues/d'analyses: language/analytical laboratory

anglais

anglais

français

français

analyze: analyser

analyze PSYCHO: (psych)analyser

parse: analyser

to parse a sentence: faire l'analyse grammaticale d'une phrase

analysis: analyse f

in the final analysis: en dernière analyse

analysis: (psych)analyse f

sales analysis: analyse f des ventes

anatomy: analyse f

analytical mind: esprit m d'analyse

blood test: analyse f de sang

Présent
j'	analyse
tu	analyses
il/elle/on	analyse
nous	analysons
vous	analysez
ils/elles	analysent

Imparfait
j'	analysais
tu	analysais
il/elle/on	analysait
nous	analysions
vous	analysiez
ils/elles	analysaient

Passé simple
j'	analysai
tu	analysas
il/elle/on	analysa
nous	analysâmes
vous	analysâtes
ils/elles	analysèrent

Futur simple
j'	analyserai
tu	analyseras
il/elle/on	analysera
nous	analyserons
vous	analyserez
ils/elles	analyseront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se faire analyser: to undergo analysis

faire l'analyse de qc: to analyse sth

analyse de sang: blood test

soumettre qn à des tests/analyses: to subject sb to tests/analyses

laboratoire de langues/d'analyses: language/analysis laboratory

Parcourir le dictionnaire