Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

baptiser [batize] VERBE trans

1. baptiser RÉLIG:

baptiser
to baptize
baptiser personne
to christen
se faire baptiser
to be baptized
il n'est pas baptisé
he isn't baptized

2. baptiser (donner un nom à):

baptiser
to call
baptiser enfant, phénomène, projet, invention
to christen
comment va-t-il baptiser son émission?
what is he going to call his programme?
baptiser qn/qc du nom de Rose
to name ou call sb/sth Rose
baptiser qc du nom de qn/qc
to name sth after sb/sth
ils l'ont baptisée Chouchou
they nicknamed her Chouchou

3. baptiser (inaugurer):

baptiser
to name GB
baptiser navire
to christen Am
baptiser cloche
to bless

4. baptiser (tacher) fam, hum:

baptiser moquette, vêtement
to christen

5. baptiser (mettre de l'eau dans) fam:

baptiser vin
to water down
anglais
anglais
français
français
baptize
baptiser
christen RÉLIG, MAR
baptiser
christen (name, nickname) fig person, pet, place
baptiser, nommer
christen (soil for the first time) tablecloth, dress
baptiser
name boat, planet
baptiser

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

baptiser [batize] VERBE trans

1. baptiser (appeler):

baptiser qn Pierre
to christen sb Pierre

2. baptiser (surnommer):

baptiser qn “l'Asperge”
to call sb “beanpole”
anglais
anglais
français
français
dub
baptiser
christen
baptiser
baptize
baptiser
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

baptiser [batize] VERBE trans (appeler)

baptiser qn Pierre
to christen [or baptize] sb Pierre
anglais
anglais
français
français
christen
baptiser
baptize
baptiser
Présent
jebaptise
tubaptises
il/elle/onbaptise
nousbaptisons
vousbaptisez
ils/ellesbaptisent
Imparfait
jebaptisais
tubaptisais
il/elle/onbaptisait
nousbaptisions
vousbaptisiez
ils/ellesbaptisaient
Passé simple
jebaptisai
tubaptisas
il/elle/onbaptisa
nousbaptisâmes
vousbaptisâtes
ils/ellesbaptisèrent
Futur simple
jebaptiserai
tubaptiseras
il/elle/onbaptisera
nousbaptiserons
vousbaptiserez
ils/ellesbaptiseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

baptiser qn Pierre
to christen sb Pierre
baptiser qn “l'Asperge”
to call sb “beanpole”

Parcourir le dictionnaire

Consulter "baptiser" dans d'autres langues

fr flagde flagfrançais
allemandfr flagpl flagfrançais
polonaisfr flagit flagfrançais
italienfr flagzh flagfrançais
chinoisfr flages flagfrançais
espagnolfr flagsl flagfrançais
slovène