BARDE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. barde [baʀd] SUBST m (chantre)

barde

bard

II. barde [baʀd] SUBST f (de lard)

barde

bard

I. bardé (bardée) [baʀde] VERBE ppas

bardé → barder

II. bardé (bardée) [baʀde] ADJ

1. bardé (couvert):

bardé (bardée) fig

covered

être bardé de diplômes/médailles

to be covered in diplomas/medals

2. bardé cheval:

bardé (bardée)

barded

I. barder [baʀde] VERBE trans CULIN

barder rôti, volaille

to bard

II. barder [baʀde] VERBE intr fam

ça barde chez les voisins!

sparks are flying next door!

si je me lève ça va barder!

if I have to get up, sparks will fly!

I. barder [baʀde] VERBE trans CULIN

barder rôti, volaille

to bard

II. barder [baʀde] VERBE intr fam

ça barde chez les voisins!

sparks are flying next door!

si je me lève ça va barder!

if I have to get up, sparks will fly!

anglais

français

bard archaic

barde m

bard

barde f (de lard)

bard

barder

that'll make the fur fly!

ça va barder! fam

to have a lot of letters after one's name fam

être bardé de titres fam

there will be the devil to pay when he finds out!

ça va barder quand il l'apprendra! fam

there'll be hell fam or the devil to pay

ça va barder fam

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

barde¹ [baʀd] SUBST f

barde

bard

barde² [baʀd] SUBST m

barde

bard

I. barder [baʀde] VERBE trans

1. barder CULIN:

barder

to bard

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

to cover sb with medals

II. barder [baʀde] VERBE intr fam

ça barde

the sparks are flying

anglais

français

there will be hell to pay fam

ça va barder

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

barde¹ [baʀd] SUBST f culin

barde

bard

barde² [baʀd] SUBST m (personne)

barde

bard

I. barder [baʀde] VERBE trans

1. barder culin:

barder

to bard

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

to cover sb with medals

II. barder [baʀde] VERBE intr fam

ça barde

the sparks are flying

anglais

français

there will be hell to pay fam

ça va barder

Présent

je	barde
tu	bardes
il/elle/on	barde
nous	bardons
vous	bardez
ils/elles	bardent

Imparfait

je	bardais
tu	bardais
il/elle/on	bardait
nous	bardions
vous	bardiez
ils/elles	bardaient

Passé simple

je	bardai
tu	bardas
il/elle/on	barda
nous	bardâmes
vous	bardâtes
ils/elles	bardèrent

Futur simple

je	barderai
tu	barderas
il/elle/on	bardera
nous	barderons
vous	barderez
ils/elles	barderont