Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

comparaison [kɔ̃paʀɛzɔ̃] SUBST f

1. comparaison (rapprochement):

comparaison
comparison (à, avec with, entre between)
il n'y a pas de comparaison (possible)
there's no comparison
en/par comparaison
in/by comparison
en comparaison de
by comparison with, compared with
par comparaison avec ou à
compared with
si tu fais la comparaison
if you compare them
c'est sans comparaison le plus confortable
it's far and away the most comfortable
les deux films ont peu de points de comparaison
the two films have little in common
je manque de points de comparaison
I've no way of making comparisons
supporter la comparaison
to stand comparison

2. comparaison (en rhétorique):

comparaison
simile

3. comparaison LING:

comparaison
comparison
adjectif/adverbe de comparaison
comparative adjective/adverb
degré de comparaison
degree of comparison

Idiomes/Tournures:

comparaison n'est pas raison prov
comparisons are odious
obscur (obscure) texte, comparaison, question
obscure
forcé (forcée) gaieté, sourire, comparaison
forced
anglais
anglais
français
français
simile
comparaison f
similitude
comparaison f
comparison
comparaison f (between entre)
beyond comparison
sans comparaison
the comparison of sth to sth
la comparaison entre qc et qc
to stand comparison
soutenir la comparaison (with avec)
comparison
comparaison f
for comparison
à titre de comparaison
comparison
comparaison f
price comparison site
site m de comparaison de prix
incomparably the best
sans comparaison le/la meilleur/-e
to measure up to achievement
soutenir la comparaison avec
to compare favourably with sth
soutenir la comparaison avec qc

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

comparaison [kɔ̃paʀɛzɔ̃] SUBST f

comparaison
comparison
en comparaison de/par comparaison à [ou avec]
in comparison with
sans comparaison
far and away
forcé(e) comparaison, effet
strained
établir comparaison
to draw
anglais
anglais
français
français
simile
comparaison f
comparison
comparaison f
by [or in] comparison with sb/sth
en comparaison avec qn/qc
for comparison
en comparaison
to bear comparison with sb/sth
supporter la comparaison avec qn/qc
similitude
comparaison f
comparatively
en comparaison
to pale in comparison with sth
ne pas soutenir la comparaison avec qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

comparaison [ko͂paʀɛzo͂] SUBST f

comparaison
comparison
en comparaison de/par comparaison à [ou avec]
in comparison with
sans comparaison
far and away
forcé(e) comparaison, effet
strained
établir comparaison
to draw
anglais
anglais
français
français
simile
comparaison f
comparison
comparaison f
by [or in] comparison with sb/sth
en comparaison avec qn/qc
for comparison
en comparaison
to bear comparison with sb/sth
supporter la comparaison avec qn/qc
similitude
comparaison f
comparatively
en comparaison
to pale in comparison with sth
ne pas soutenir la comparaison avec qc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]
in comparison with
sans comparaison
far and away
to pale in comparison with sth
ne pas soutenir la comparaison avec qc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "comparaison" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand fr flagpl flag français polonais fr flagit flag français italien fr flagzh flag français chinois fr flages flag français espagnol fr flagsl flag français slovène