Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

I. expert (experte) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ADJ

expert (experte)

expert (à faire at doing)

d'un œil expert

with an expert eye

elle n'est pas très experte en la matière

she's not a great expert on the subject

II. expert SUBST m

1. expert (spécialiste):

expert

expert (en on)

expert en informatique

computer expert

médecin expert JUR

medical expert

l'avis d'un expert

expert advice

2. expert FIN:

expert

adjuster

III. expert (experte) [ɛkspɛʀ, ɛʀt]

expert en assurance

loss adjuster

expert immobilier

chartered surveyor GB

expert immobilier

appraiser Am

expert judiciaire

expert witness

expert maritime

average adjuster

expert-comptable <plur experts-comptables> [ɛkspɛʀkɔ̃tabl] SUBST m

expert-comptable

≈ chartered accountant GB

expert-comptable

≈ certified public accountant Am

expertise [ɛkspɛʀtiz] SUBST f

1. expertise (estimation):

expertise (de bijou)

valuation GB

expertise (de bijou)

appraisal Am

expertise (de dégâts)

assessment

rapport d'expertise

expert's report

2. expertise (compétence):

expertise

expertise

expertise judiciaire JUR

expert evidence

expertise médico-légale

expert medical evidence

expertise osseuse MÉD

bone X-ray (to determine a person's age)

contre-expertise <plur contre-expertises>, contrexpertise <plur contrexpertises> [kɔ̃tʀɛkspɛʀtiz] SUBST f

contre-expertise

second opinion

demander une contre-expertise

to seek a second opinion

expertiser [ɛkspɛʀtize] VERBE trans

1. expertiser (évaluer):

expertiser

to value GB

expertiser bijou

to appraise Am

expertiser dégâts

to assess

faire expertiser une bague

to have a ring valued GB

faire expertiser une bague

to have a ring appraised Am

2. expertiser (authentifier):

expertiser tableau

to authenticate

dans le dictionnaire PONS

I. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ADJ

expert(e) cuisinière

expert

expert(e) médecin

specialist

expert(e) technicien

trained

être expert en [ou dans] qc

to be an expert in sth

II. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] SUBST m(f)

1. expert (spécialiste):

expert(e)

expert

2. expert JUR (pour évaluer un objet, des dommages):

expert(e)

assessor

expert-comptable (experte-comptable) <experts-comptables> [ɛkspɛʀkɔ̃tabl] SUBST m, f

expert-comptable (experte-comptable)

accountant

expertise [ɛkspɛʀtiz] SUBST f

1. expertise (estimation de la valeur):

expertise

valuation

2. expertise (examen):

expertise

appraisal

expertiser [ɛkspɛʀtize] VERBE trans

1. expertiser (étudier l'authenticité):

expertiser

to appraise

2. expertiser (estimer):

expertiser

to assess

dans le dictionnaire PONS

I. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ADJ

expert(e) cuisinière

expert

expert(e) médecin

specialist

expert(e) technicien

trained

être expert en [ou dans] qc

to be an expert in sth

II. expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] SUBST m(f)

1. expert (spécialiste):

expert(e)

expert

2. expert JUR (pour évaluer un objet, des dommages):

expert(e)

assessor

expert-comptable (experte-comptable) <experts-comptables> [ɛkspɛʀko͂tabl] SUBST m, f

expert-comptable (experte-comptable)

accountant

expertise [ɛkspɛʀtiz] SUBST f

1. expertise (estimation de la valeur):

expertise

valuation

2. expertise (examen):

expertise

appraisal

expertiser [ɛkspɛʀtize] VERBE trans

1. expertiser (étudier l'authenticité):

expertiser

to appraise

2. expertiser (estimer):

expertiser

to assess

Présent

j'	expertise
tu	expertises
il/elle/on	expertise
nous	expertisons
vous	expertisez
ils/elles	expertisent

Imparfait

j'	expertisais
tu	expertisais
il/elle/on	expertisait
nous	expertisions
vous	expertisiez
ils/elles	expertisaient

Passé simple

j'	expertisai
tu	expertisas
il/elle/on	expertisa
nous	expertisâmes
vous	expertisâtes
ils/elles	expertisèrent

Futur simple

j'	expertiserai
tu	expertiseras
il/elle/on	expertisera
nous	expertiserons
vous	expertiserez
ils/elles	expertiseront