DIVISIONS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

division [divizjɔ̃] SUBST f

1. division (désunion):

division

division (sur over)

division du pays/de la population sur les questions sociales

division in the country/among the population over social issues

divisions internes

internal divisions

2. division (répartition):

division

division (en into, entre between)

division en salles de classe

division into classrooms

3. division COMM (service):

division

division

division communication/environnement

communications/environmental division

4. division SPORT:

division

division

jouer en deuxième division

to play in the second division

5. division MILIT:

division

division

6. division MATH:

division

division uncountable (par by)

apprendre à faire des divisions

to learn to do division

faire une erreur de division

to make a mistake in the division

ta division est fausse

your division is wrong

division harmonique

harmonic division

7. division (graduation, partie):

division

division

la seconde est une division de la minute

the second is a division of the minute

Idiomes/Tournures:

division blindée, DB MILIT

armoured division GB

division cellulaire BIOL

cell division

division d'infanterie MILIT

infantry division

division légère blindée MILIT

light armoured division GB

division militaire territoriale MILIT

military region

division du travail ÉCON

division of labour GB

I. diviser [divize] VERBE trans

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MATH:

diviser

to divide (par by)

II. se diviser VERBE pron

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MATH:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

anglais

français

class divisions

divisions fpl entre les classes

class-ridden

marqué par les divisions entre classes

cell division

division f cellulaire

short division

division f facile

non-league

hors division

division BIOL, BOT, MATH

division f (into en)

division MILIT, MAR

division f

division (branch, sector)

division f

chemicals division

division chimique

division

division f

to be in division one or in the first division

être en première division

a second division club

un club de deuxième division

factionalize

se diviser en factions

division of labour

division f du travail

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

division [divizjɔ̃] SUBST f

1. division:

division

division

division en qc

division into sth

2. division Québec (service intermédiaire entre la direction et la section d'une entreprise):

division

division (of a company)

I. diviser [divize] VERBE trans

diviser (fractionner, désunir) a. MATH:

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

Idiomes/Tournures:

diviser pour régner prov

divide and rule

II. diviser [divize] VERBE pron

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

anglais

français

rend

diviser

cleavage

division f

division

division f

division

division f

bisect

diviser en deux

breakup (of company, party)

division f

division of labour

division f du travail

halve

diviser en deux

rift

division f

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. diviser [divize] VERBE trans

diviser (fractionner, désunir) a. math:

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

Idiomes/Tournures:

diviser pour régner prov

divide and rule

II. diviser [divize] VERBE pron

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

division [divizjo͂] SUBST f

1. division:

division

division

division en qc

division into sth

2. division Québec (service intermédiaire entre la direction et la section d'une entreprise):

division

division (of a company)

division cellulaire

cell division

anglais

français

subdivide

sous-diviser

to subdivide sth into sth

sous-diviser qc en qc

rend

diviser

cleavage

division f

division

division f

division

division f

bisect

diviser en deux

breakup (of company, party)

division f

halve

diviser en deux

Présent

je	divise
tu	divises
il/elle/on	divise
nous	divisons
vous	divisez
ils/elles	divisent

Imparfait

je	divisais
tu	divisais
il/elle/on	divisait
nous	divisions
vous	divisiez
ils/elles	divisaient

Passé simple

je	divisai
tu	divisas
il/elle/on	divisa
nous	divisâmes
vous	divisâtes
ils/elles	divisèrent

Futur simple

je	diviserai
tu	diviseras
il/elle/on	divisera
nous	diviserons
vous	diviserez
ils/elles	diviseront