GAFFE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

gaffe [ɡaf] SUBST f

1. gaffe fam:

gaffe (acte)

boob GB fam

gaffe (acte)

blooper Am fam

gaffe (acte)

blunder

gaffe (parole)

clanger GB fam

gaffe (parole)

blooper Am fam

faire une gaffe (acte)

to blunder

faire une gaffe (parole)

to drop a clanger GB

faire une gaffe (parole)

to make a blooper Am fam

faire gaffe

to watch out

fais gaffe, tu vas tomber!

watch out, you're going to fall!

il faut faire gaffe

you must watch out

j'ai pas fait gaffe

I wasn't paying attention

faire gaffe à

to watch out for

fais gaffe aux voitures

watch out for the cars

fais gaffe à ce que tu dis

watch what you say

fais gaffe à toi! (menace)

watch it!

fais gaffe à toi! (conseil)

take care

faire gaffe que …

to be careful that …

2. gaffe MAR:

gaffe

boathook

3. gaffe PÊCHE:

gaffe

gaff

I. gaffer [ɡafe] VERBE trans PÊCHE

gaffer

to gaff

II. gaffer [ɡafe] VERBE intr fam

gaffer (en actions)

to make a boob GB fam

gaffer (en actions)

to make a blooper Am fam

gaffer (en actions)

to blunder

gaffer (en paroles)

to drop a clanger GB fam

gaffer (en paroles)

to make a blooper Am fam

anglais

français

boathook

gaffe f

blooper

gaffe f fam

boner fam

gaffe f

to pull a boner

faire une gaffe

flub

gaffe f fam

goof-up

gaffe f fam

clanger

gaffe f

goof

gaffe f fam

goof

faire une gaffe or une bévue fam

goof up

faire une gaffe fam

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

gaffe¹ [gaf] SUBST f fam

gaffe

blunder

faire une gaffe

to put one's foot in it

gaffe² [gaf] SUBST f fam

faire gaffe

to be careful

gaffer [gafe] VERBE intr fam

gaffer

to blunder

gaffer (en parole)

to put one's foot in it

anglais

français

boob

gaffe f

boob

gaffer

slip-up

gaffe f

gaffe

gaffe f

howler

gaffe f

blunder

gaffe f

to commit a blunder

faire une gaffe

blunder

faire une gaffe

gaff

gaffe f

to keep one's eyes peeled for sth fam

faire gaffe à qc

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

gaffe¹ [gaf] SUBST f fam

gaffe

blunder

faire une gaffe

to put one's foot in it

gaffe² [gaf] SUBST f fam

faire gaffe

to be careful

gaffer [gafe] VERBE intr fam

gaffer

to blunder

gaffer (en parole)

to put one's foot in one's mouth

anglais

français

howler

gaffe f

gaff(e)

gaffe f

slip-up

gaffe f

blunder

gaffe f

to commit a blunder

faire une gaffe

blunder

faire une gaffe

to keep one's eyes peeled for sth fam

faire gaffe à qc

to drop a brick

faire une gaffe

watch yourself!

fais gaffe! fam

Présent

je	gaffe
tu	gaffes
il/elle/on	gaffe
nous	gaffons
vous	gaffez
ils/elles	gaffent

Imparfait

je	gaffais
tu	gaffais
il/elle/on	gaffait
nous	gaffions
vous	gaffiez
ils/elles	gaffaient

Passé simple

je	gaffai
tu	gaffas
il/elle/on	gaffa
nous	gaffâmes
vous	gaffâtes
ils/elles	gaffèrent

Futur simple

je	gafferai
tu	gafferas
il/elle/on	gaffera
nous	gafferons
vous	gafferez
ils/elles	gafferont