LECTURES - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (de livre, journal):

lecture

reading

la lecture à voix haute

reading aloud

à la deuxième lecture

on the second reading

organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies

to organize play/poetry readings

livre d'une lecture ardue/agréable

book which is difficult/pleasant to read ou a difficult/good read

faire la lecture à qn

to read to sb

donner lecture de qc form

to read out sth

2. lecture (interprétation):

lecture

reading, interpretation

une lecture marxiste/freudienne

a Marxist/Freudian reading

3. lecture (ce qu'on lit):

lecture

reading material

tu as pris de la lecture?

have you brought something to read?

avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement de valeur)

to read good/trashy books

avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement moral)

to read edifying/unsavoury books

ce sont mes lectures préférées

it's what I like reading best

ce sont mes lectures préférées

it's my favourite (kind of) reading

4. lecture (de musique, radiographie, graphique):

lecture

reading

lecture à vue

sight-reading

5. lecture POL:

lecture

reading

proposition de loi adoptée en première lecture

bill passed at its first reading

6. lecture (en hi-fi):

lecture

playback

7. lecture INFOR:

lecture

reading

lecture optique

optical scanning ou reading

il fait preuve d'éclectisme dans ses lectures

his tastes in reading are eclectic

anglais

français

background reading

lectures fpl complémentaires (autour d'un sujet)

perusal

lecture f

speed reading

lecture f rapide

second reading

seconde lecture f

read-only

en lecture seule

read-only file

fichier en lecture seule

reading group

groupe m de lecture

read head

tête f de lecture

read-write head

tête f de lecture-écriture

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (action de lire):

lecture

reading

aimer la lecture

to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture

reading out loud

faire la lecture de qc à qn

to read sth to sb

donner lecture de qc

to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. CINÉ, TV, INFOR:

lecture

reading

il lui a donné de la lecture

he gave her something to read

lecture optique

optical character reading

Entrée OpenDict

lecture SUBST

lecture (analyse) f LIT

interpretation

assoiffé de lectures

avid reader

sain(e) constitution, politique, lectures, idées

sound

avidité de lectures

eagerness for reading

fringale de lectures

craving to read

anglais

français

reading material

lecture f

perusal

lecture f

for one's perusal

pour sa lecture (personnelle)

read/write head

tête f de lecture écriture

reading room

salle f de lecture

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (action de lire):

lecture

reading

aimer la lecture

to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture

reading out loud

faire la lecture de qc à qn

to read sth to sb

donner lecture de qc

to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. CINÉ, TV, inform:

lecture

reading

il lui a donné de la lecture

he gave her something to read

lecture optique

optical character reading

sain(e) constitution, politique, lectures

sound

fringale de lectures

craving to read

anglais

français

reading material

lecture f

perusal

lecture f

for one's perusal

pour sa lecture (personnelle)

reading

lecture f

reading

lecture f

a little light reading

un peu de lecture légère

reading

lecture f

poetry reading

lecture de poésie

reading

de lecture

reading room

salle f de lecture

read-write head

tête f de lecture-écriture

reading list

liste f de lecture

cartridge

cellule f de lecture